1
00:00:42,399 --> 00:00:44,610
ALLGEMEINE KULTUR-TODESKAMPF
BORG - MERKINS
2
00:00:44,777 --> 00:00:47,154
Wen interessiert der Sieg?
Lass uns betrinken!
3
00:00:47,655 --> 00:00:49,156
- Nun, die Runde des plötzlichen Todes.
- Lass uns gehen.
4
00:00:49,323 --> 00:00:51,784
- Rufen Sie jetzt die Antworten heraus.
- Betrinkt euch, Merkins und Borgs.
5
00:00:51,951 --> 00:00:53,535
Ich habe Durst.
6
00:00:54,828 --> 00:00:57,039
Vier Wodkas, vier Wasser.
7
00:00:57,206 --> 00:00:58,959
Wodka für die Merkins.
8
00:00:59,125 --> 00:01:00,877
Wasser für uns. Ja?
9
00:01:00,961 --> 00:01:02,587
�Was für ein ehemaliger Richter am Obersten Gerichtshof...
10
00:01:02,671 --> 00:01:04,172
-Oliver Wendell Holmes!
- Richtig.
11
00:01:04,339 --> 00:01:05,674
Ja!
12
00:01:05,840 --> 00:01:08,385
Ich würde gerne die Spieler fragen
Lass mich...
13
00:01:08,551 --> 00:01:10,178
Beenden Sie die Frage.
14
00:01:10,345 --> 00:01:11,721
Sehr lustig.
15
00:01:11,888 --> 00:01:13,805
Gut. Das ist schon peinlich.
16
00:01:13,972 --> 00:01:15,848
Wir müssen uns konzentrieren.
17
00:01:16,015 --> 00:01:17,475
Denn das ist kein Spiel.
18
00:01:17,642 --> 00:01:19,143
Das ist es im wahrsten Sinne des Wortes.
19
00:01:19,310 --> 00:01:21,479
Bill, stell mich jetzt nicht auf die Probe.
20
00:01:21,646 --> 00:01:23,147
Sieht so aus, als wären noch zwei Teams übrig.
21
00:01:23,731 --> 00:01:25,900
Für doppelte Punkte
22
00:01:26,067 --> 00:01:28,237
Wie heißt der lila Teletubby?
23
00:01:29,071 --> 00:01:31,615
- Tinky Winky!
- Sie hatten beide recht.
24
00:01:33,158 --> 00:01:34,743
Tragen Sie immer...
25
00:01:34,910 --> 00:01:36,662
- Eine rote Tasche.
- Ja.
26
00:01:36,829 --> 00:01:39,456
-Und er liebt Umarmungen.
- Große Umarmungen.
27
00:01:39,623 --> 00:01:41,542
Ich weiß. Mein Name ist Max.
28
00:01:41,709 --> 00:01:43,043
Annie.
29
00:01:59,394 --> 00:02:00,729
T.E.G.
30
00:02:01,104 --> 00:02:03,023
Du wirst nie bei Asien bleiben! Hey?
31
00:02:03,189 --> 00:02:05,358
Wenn du Kamtschatka nimmst und ich die Mongolei,
32
00:02:05,483 --> 00:02:06,735
Wir können Linda einsperren.
33
00:02:06,902 --> 00:02:07,903
- Seine Armee aushungern lassen.
- Hey!
34
00:02:08,069 --> 00:02:09,237
Sie können sich nicht verbünden.
35
00:02:09,404 --> 00:02:11,072
Bei Hitler hat es funktioniert, nicht wahr?
36
00:02:11,239 --> 00:02:12,947
Machst du ein High Five, Hitler?
37
00:02:15,241 --> 00:02:17,118
Du kannst es schaffen. Der letzte.
38
00:02:17,827 --> 00:02:20,455
Es ist die Twilight Saga: Breaking Dawn.
39
00:02:20,622 --> 00:02:21,789
Ja!
40
00:02:21,956 --> 00:02:22,957
Ich bin dran, ich fühle mich gut.
41
00:02:23,124 --> 00:02:24,208
Zwei Worte.
42
00:02:24,375 --> 00:02:25,877
Rechnung. Übergewicht.
43
00:02:26,044 --> 00:02:27,129
- Nein.
- Single. Arbeitslos.
44
00:02:27,212 --> 00:02:28,213
Was zum Teufel?
45
00:02:28,380 --> 00:02:29,673
Pelzig.
46
00:02:29,840 --> 00:02:31,300
Laden, heiraten.
47
00:02:31,467 --> 00:02:32,593
Heiraten!
48
00:02:32,676 --> 00:02:34,303
Du. Ich.
49
00:02:34,428 --> 00:02:35,429
Mich heiraten?
50
00:02:35,512 --> 00:02:37,097
Mann, wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft!
51
00:02:37,640 --> 00:02:39,683
Und Annie?
52
00:02:39,850 --> 00:02:41,226
Willst du mich heiraten?
53
00:02:41,393 --> 00:02:42,770
- Ist es ein Ja? „Es ist ein Ja!“
- Ja!
54
00:02:42,937 --> 00:02:45,064
Ich freue mich sehr für dich.
55
00:02:48,484 --> 00:02:49,526
TANZKRIEGER 3
56
00:02:52,613 --> 00:02:55,908
SPIELABEND
57
00:02:58,995 --> 00:03:00,622
- Der Druck ist groß.
- Ja.
58
00:03:00,789 --> 00:03:02,040
Wenn du verfehlst, verlierst du alles.
59
00:03:02,123 --> 00:03:03,124
Aus meinem Kopf.
60
00:03:03,291 --> 00:03:05,085
Sie wissen, dass Sie einen Vorteil haben
mit kleineren Händen?
61
00:03:05,168 --> 00:03:06,670
Der Bogen ist nicht so groß.
62
00:03:06,920 --> 00:03:08,546
Du hättest Uma Thurman heiraten sollen.
63
00:03:08,713 --> 00:03:09,798
Ja, es wäre großartig gewesen.
64
00:03:09,881 --> 00:03:11,506
Fertig, los geht's.
65
00:03:12,799 --> 00:03:14,092
Und eine SMS.
66
00:03:14,259 --> 00:03:15,551
Das war eine Einmischung.
67
00:03:15,718 --> 00:03:16,761
Tut mir leid, Liebling. Ich weiß, dass es wichtig ist.
68
00:03:16,844 --> 00:03:17,845
Ich bin gespannt auf heute Abend!
69
00:03:17,929 --> 00:03:19,514
- Aufleuchten.
- Dr. Chin wartet auf Sie.
70
00:03:20,348 --> 00:03:21,349
Genial.
71
00:03:21,516 --> 00:03:24,185
Ich glaube, wir haben es herausgefunden
warum sie nicht schwanger werden können.
72
00:03:24,352 --> 00:03:26,939
- Gut. Sagen Sie es uns.
- Genial.
73
00:03:27,106 --> 00:03:29,316
Was ist das für ein Aussehen? Bin ich es?
Natürlich bin ich es.
74
00:03:29,441 --> 00:03:31,277
Sein Sperma überzeugt mich nicht.
75
00:03:31,360 --> 00:03:32,361
Was?
76
00:03:32,528 --> 00:03:35,698
Die Zählung ist ausgezeichnet,
aber Mobilität ist nicht normal.
77
00:03:35,864 --> 00:03:37,741
- Wie schlimm!
- Was sind die Ursachen?
78
00:03:37,908 --> 00:03:40,744
Sie können genetisch bedingt oder umweltbedingt sein.
79
00:03:40,911 --> 00:03:43,205
In neun von zehn Fällen ist es psychologisch bedingt.
80
00:03:43,372 --> 00:03:45,916
Waren Sie ängstlich oder gestresst?
81
00:03:46,125 --> 00:03:48,210
Nein, das glaube ich nicht.
82
00:03:48,377 --> 00:03:49,878
Er ist immer etwas gestresst.
83
00:03:50,796 --> 00:03:51,880
Du brauchst nicht zu schreiben. Nein...
84
00:03:52,047 --> 00:03:53,132
Schatz, er schreibt.
85
00:03:54,008 --> 00:03:56,553
Max ist sehr konkurrenzfähig. Wie ich.
86
00:03:56,636 --> 00:03:57,637
Das ist richtig.
87
00:03:57,804 --> 00:03:59,306
Einer der Gründe, warum ich mich verliebt habe.
88
00:03:59,472 --> 00:04:03,059
Vielleicht macht ihn das anfälliger
als normale Menschen, gestresst zu werden.
89
00:04:03,476 --> 00:04:04,769
„Normale Menschen“?
90
00:04:04,853 --> 00:04:06,146
Seit wann passiert das?
91
00:04:06,771 --> 00:04:07,981
Es ist nichts, was passiert.
92
00:04:09,649 --> 00:04:13,151
Sie sagen, dass Sie als Kind verrückt geworden sind
Ja, du hast verloren.
93
00:04:13,526 --> 00:04:15,653
- Es war ein Junge.
- Besonders mit deinem Bruder.
94
00:04:17,530 --> 00:04:19,282
Geht es darum?
95
00:04:19,365 --> 00:04:20,366
Nein.
96
00:04:20,533 --> 00:04:24,162
Du bist sehr angespannt, wie du weißt
dass Brooks in die Stadt kommt.
97
00:04:24,329 --> 00:04:26,790
- Ich glaube es nicht. Seien wir fair.
-Könnte das ein Faktor sein?
98
00:04:26,957 --> 00:04:29,251
Geschwisterrivalität
kann mächtig sein.
99
00:04:29,418 --> 00:04:31,503
Kain und Abel, die Baldwins.
100
00:04:31,670 --> 00:04:33,255
- WHO?
- Die Brüder.
101
00:04:33,422 --> 00:04:35,966
Ich weiß nicht, warum wir darüber reden.
Er ist kein Therapeut.
102
00:04:36,133 --> 00:04:38,135
Du bist kein Therapeut, oder? Bei allem Respekt.
103
00:04:38,344 --> 00:04:39,678
Nein, aber ich bin Arzt.
104
00:04:39,803 --> 00:04:41,764
- Klar.
- Und ich behandle den Patienten als Ganzes.
105
00:04:41,931 --> 00:04:45,017
Was ist mit deinem Bruder los?
Was gibt ihm das Gefühl, kastriert zu sein?
106
00:04:45,184 --> 00:04:46,602
Werden wir das tun?
107
00:04:46,769 --> 00:04:48,437
Wir sind neben dem Ort
wo ich masturbierte.
108
00:04:48,604 --> 00:04:52,024
Es scheint mir
Wer findet Brooks cooler,
109
00:04:52,191 --> 00:04:55,111
erfolgreicher und attraktiver als er.
110
00:04:55,278 --> 00:04:56,529
Ich habe nie attraktiver gesagt.
111
00:04:56,696 --> 00:04:58,198
Es ist bezaubernd.
112
00:04:58,365 --> 00:05:00,659
Interessant. Sind Sie ledig?
113
00:05:00,742 --> 00:05:01,743
Wie?
114
00:05:01,910 --> 00:05:05,080
Ich weiß nicht, ob ich es ihnen gesagt habe,
Keith und ich sind getrennt.
115
00:05:05,247 --> 00:05:06,581
Keith?
116
00:05:07,082 --> 00:05:08,083
Keith.
117
00:05:08,250 --> 00:05:10,208
Er glaubt, dass sein Bruder
Würdest du einen Kaffee mit mir trinken?
118
00:05:10,541 --> 00:05:11,626
Gott, ich weiß es nicht.
119
00:05:11,793 --> 00:05:13,169
Fragen kostet nichts.
120
00:05:13,378 --> 00:05:14,796
Es kostet ein wenig.
121
00:05:14,963 --> 00:05:17,382
Ist er ein großer Kerl?
Weil ich nur 1,57 m groß bin.
122
00:05:17,548 --> 00:05:18,883
Sind wir mit meinem Sperma fertig?
123
00:05:19,050 --> 00:05:20,468
Er ist größer als Max.
124
00:05:20,551 --> 00:05:21,552
Gut.
125
00:05:21,719 --> 00:05:24,722
Er war einmal mit einer Tänzerin zusammen
dass sie sehr klein und zierlich war.
126
00:05:45,327 --> 00:05:48,122
Schatz, Gary.
Spieleabend nicht erwähnen.
127
00:05:48,914 --> 00:05:50,749
- Gute Nacht, Max.
- Hallo, Gary.
128
00:05:50,874 --> 00:05:52,042
-Annie.
- Hallo.
129
00:05:52,209 --> 00:05:53,419
Hallo, Gary!
130
00:05:54,253 --> 00:05:55,755
Ich schaue einfach im Postfach nach.
131
00:05:55,839 --> 00:05:56,840
Ja?
132
00:05:57,007 --> 00:05:58,466
Einige haben es früher überprüft
133
00:05:58,633 --> 00:06:02,470
aber sie gehen das Risiko ein
dass der Postbote nicht vorbeigekommen ist.
134
00:06:03,471 --> 00:06:07,809
So erspare ich mir die Möglichkeit
eine nutzlose Reise zu machen.
135
00:06:10,685 --> 00:06:15,023
Darüber hinaus gibt es Bastian
die Möglichkeit zu urinieren.
136
00:06:16,107 --> 00:06:17,817
Einen schönen Nachmittag noch.
137
00:06:17,984 --> 00:06:19,193
Pläne für heute Abend?
138
00:06:19,360 --> 00:06:20,612
Nein.
139
00:06:21,279 --> 00:06:22,655
Ein Spieleabend?
140
00:06:22,822 --> 00:06:25,451
Wir würden nur zu zweit sein.
141
00:06:25,618 --> 00:06:27,286
Es ist langweilig.
142
00:06:27,453 --> 00:06:28,787
Ich verstehe.
143
00:06:29,997 --> 00:06:34,835
Ich hoffe, dass Sie mich berücksichtigen
für noch einmal.
144
00:06:34,919 --> 00:06:35,920
Klar.
145
00:06:36,086 --> 00:06:39,840
Ich genieße es immer
der Kameradschaft guter Freunde
146
00:06:40,007 --> 00:06:42,927
an Spielen teilnehmen
von Glück und Geschick.
147
00:06:43,510 --> 00:06:46,263
Ja. Wir werden es tun,
148
00:06:46,472 --> 00:06:50,059
aber heute Nacht werden wir allein sein.
149
00:06:50,643 --> 00:06:53,729
Mir ist aufgefallen, dass sie drei Tüten Tostitos haben.
150
00:06:59,653 --> 00:07:01,947
Sie waren im Angebot.
151
00:07:02,405 --> 00:07:03,573
Drei für einen.
152
00:07:03,740 --> 00:07:05,158
Drei für einen?
153
00:07:05,742 --> 00:07:06,743
Ja.
154
00:07:06,910 --> 00:07:09,118
Wie kann Frito-Lay so Geld verdienen?
155
00:07:10,328 --> 00:07:12,205
Diese Unternehmen...
156
00:07:13,581 --> 00:07:15,416
Ich weiß nicht, was sie tun.
157
00:07:15,833 --> 00:07:17,835
Sich amüsieren.
158
00:07:19,170 --> 00:07:23,675
Wir schätzen oft nicht, was wir haben
bis wir es verlieren.
159
00:07:28,055 --> 00:07:29,682
- Ich denke, das ist alles.
- OK.
160
00:07:29,765 --> 00:07:30,766
Auf Wiedersehen!
161
00:07:37,273 --> 00:07:39,483
Wenn Gary die anderen kommen sieht,
wir sind verloren
162
00:07:39,692 --> 00:07:40,776
Nein, Schatz, das wird kein Problem sein.
163
00:07:40,943 --> 00:07:43,070
Ich habe es allen klar gemacht
weit weg parken
164
00:07:43,237 --> 00:07:45,114
und dass sie kamen, ohne aufzufallen.
165
00:07:45,281 --> 00:07:47,783
Aber denken Sie nicht?
dass wir Pech haben?
166
00:07:47,950 --> 00:07:50,494
Sollen wir ihn einladen?
Es schien, als wollte er spielen.
167
00:07:50,703 --> 00:07:52,496
Nein. Debbie war unsere Freundin.
168
00:07:52,621 --> 00:07:54,708
und Gary war der gruselige Ehemann
das wir tolerieren sollten.
169
00:07:54,791 --> 00:07:55,792
Das stimmt.
170
00:07:55,959 --> 00:07:57,335
Seit der Scheidung ist es schlimmer.
171
00:07:57,502 --> 00:08:00,255
Ja, wir schulden ihm nichts, oder? Zur Hölle!
172
00:08:26,906 --> 00:08:27,990
Hallo!
173
00:08:28,157 --> 00:08:29,533
Hallo.
174
00:08:32,953 --> 00:08:34,538
Brauchen Sie etwas?
175
00:08:34,747 --> 00:08:35,915
Mir geht es gut.
176
00:08:36,248 --> 00:08:37,249
Hallo!
177
00:08:37,416 --> 00:08:39,209
Klar. Ryan,
Warum kommst du durch das Fenster herein?
178
00:08:39,376 --> 00:08:42,671
Du hast gesagt, ich solle mich vor RoboCop verstecken.
179
00:08:42,838 --> 00:08:44,131
Aber treten Sie durch die Tür ein.
180
00:08:44,298 --> 00:08:45,507
Du warst nicht klar.
181
00:08:45,674 --> 00:08:46,842
- Ich weiß, ich habe mich klar ausgedrückt.
- Wein?
182
00:08:47,009 --> 00:08:48,469
Und ich habe nicht gesagt:
„Brechen Sie die Sukkulenten aus.“
183
00:08:48,594 --> 00:08:50,763
- Hallo.
- Dafür bin ich nicht angezogen.
184
00:08:50,846 --> 00:08:51,847
Wie lächerlich.
185
00:08:51,931 --> 00:08:52,933
Es ist wie die Nacht der lebenden Toten.
186
00:08:53,099 --> 00:08:54,559
Ja, das fragst du viel von uns, Max.
187
00:08:54,768 --> 00:08:56,102
Ich habe nicht gesagt, dass sie durch das Fenster hereinkamen.
188
00:08:56,227 --> 00:08:57,687
Es ist Max. Wir haben zusammengearbeitet.
189
00:08:57,771 --> 00:08:58,772
-Seine Frau, Annie. Michelle,
- Hallo!
190
00:08:58,855 --> 00:08:59,856
und das ist Kevin.
191
00:08:59,940 --> 00:09:00,941
- Wie geht es dir?
- Die Tür war da.
192
00:09:01,107 --> 00:09:02,192
Das ist Madison.
193
00:09:02,359 --> 00:09:03,693
Ja, du hast es letzte Woche mitgebracht.
194
00:09:03,860 --> 00:09:05,779
Du arbeitest bei Forever 21, oder?
195
00:09:05,862 --> 00:09:07,946
- Nein.
- Ich arbeite bei Sephora.
196
00:09:08,154 --> 00:09:09,697
- Ich war verwirrt.
- Es ist ein anderes Mädchen.
197
00:09:10,448 --> 00:09:11,783
Gleiches Aussehen, gleiche Stimme.
198
00:09:12,033 --> 00:09:13,117
Freut mich, Sie kennenzulernen.
199
00:09:13,284 --> 00:09:14,786
Ebenfalls.
200
00:09:17,121 --> 00:09:18,539
- Das ist für dich.
- Es ist...
201
00:09:18,665 --> 00:09:20,625
Nein. Ich denke, du solltest sie küssen, oder?
202
00:09:20,708 --> 00:09:21,709
Willkommen.
203
00:09:22,001 --> 00:09:23,462
Haben sie ein Badezimmer?
204
00:09:23,629 --> 00:09:24,838
Am Ende des Korridors. Brauchen Sie es?
205
00:09:25,005 --> 00:09:28,175
Nach rechts oder nach links?
Ich möchte nicht falsch liegen.
206
00:09:28,342 --> 00:09:29,510
Der mit der Toilette.
207
00:09:29,593 --> 00:09:30,594
- Du wirst dich nicht irren.
- Gut.
208
00:09:33,555 --> 00:09:34,974
- Oh.
- Freund!
209
00:09:35,140 --> 00:09:37,184
- Wo hast du sie getroffen? Ein TED-Talk?
- Hast Du gesehen?
210
00:09:37,351 --> 00:09:38,602
Nein, bei Chipotle.
211
00:09:38,686 --> 00:09:39,687
Sag es mir, Ryan.
212
00:09:39,853 --> 00:09:42,606
„Hast du es nicht satt, immer zu verlieren?“
Wegen wem bringst du mit?
213
00:09:42,815 --> 00:09:45,150
Sie sind nicht immer so schlimm.
214
00:09:47,820 --> 00:09:48,821
Heather, im Ernst.
215
00:09:48,988 --> 00:09:50,739
Wie viele Fotos
Mit dem Hundefilter brauchen Sie?
216
00:09:52,867 --> 00:09:55,036
„Dennis“ ist kein Wort.
217
00:09:55,203 --> 00:09:57,831
Ja, es ist der Name meines Vaters, also...
218
00:09:57,914 --> 00:10:00,625
Sie sind die Elite, die Besten, die...
219
00:10:00,709 --> 00:10:01,710
Weiße Rasse!
220
00:10:01,876 --> 00:10:03,461
- Was?
- Gott!
221
00:10:03,628 --> 00:10:04,838
Im Gegensatz zu euch Kranken,
222
00:10:05,005 --> 00:10:06,840
Es ist mir egal, ob ich Spiele gewinne.
223
00:10:07,007 --> 00:10:08,464
Ich brauche diese Bestätigung nicht.
224
00:10:08,631 --> 00:10:10,842
„Aber du musst rausgehen“
mit Instagram-Models?
225
00:10:11,009 --> 00:10:12,051
Natürlich.
226
00:10:12,218 --> 00:10:14,554
Es tut mir Leid. Ich bin nicht wie du, Michelle.
227
00:10:14,637 --> 00:10:17,098
Nicht jeder von uns hat seinen Seelenverwandten getroffen
mit zehn Jahren.
228
00:10:17,181 --> 00:10:18,099
Vierzehn.
229
00:10:18,182 --> 00:10:19,183
- Entschuldigung.
- Vierzehn.
230
00:10:19,350 --> 00:10:21,060
Wir waren bis zu unserem 19. Lebensjahr verheiratet.
231
00:10:21,227 --> 00:10:22,897
- Es ist ekelhaft.
- Weißt du, Ryan?
232
00:10:23,063 --> 00:10:25,274
Ich hoffe, dass du eines Tages eine tolle junge Frau triffst.
233
00:10:25,441 --> 00:10:27,735
Damit du sie lieben kannst
so sehr wie ich es mit ihr mache.
234
00:10:27,902 --> 00:10:29,737
Ja, finde sie. Schau, wie süß...
235
00:10:29,820 --> 00:10:31,030
- Schau dir das an.
- So viel Liebe.
236
00:10:31,113 --> 00:10:32,114
Schauen wir es uns an, während wir es tun.
237
00:10:32,281 --> 00:10:33,532
- Trinken Sie etwas.
- Aus Liebe!
238
00:10:33,616 --> 00:10:34,783
Lass uns spielen, lass uns gehen.
239
00:10:35,284 --> 00:10:38,537
Wissen Sie, was reiche Leute tun?
an euren Spieleabenden?
240
00:10:38,621 --> 00:10:39,955
Was machen sie?
241
00:10:40,122 --> 00:10:41,373
- Kampfvereine.
- Was?
242
00:10:41,498 --> 00:10:42,666
Ich habe gerade darüber gelesen.
243
00:10:42,833 --> 00:10:45,628
Sie bezahlen arme Menschen für den Kampf
und sie wetten.
244
00:10:46,211 --> 00:10:47,880
- Nein, das stimmt nicht.
- Ja, das ist es!
245
00:10:48,047 --> 00:10:49,673
Wenn Sie alles haben, was Sie wollen,
246
00:10:49,840 --> 00:10:51,927
Man muss den Einsatz erhöhen, sonst wird es langweilig.
247
00:10:52,093 --> 00:10:54,220
Die Kennedys hatten einen Kampfclub
auf Ihrem Grundstück.
248
00:10:54,387 --> 00:10:57,223
Schatz, hör auf, den ganzen Tag BuzzFeed zu lesen.
249
00:10:57,307 --> 00:10:58,892
Sollen wir damit beginnen, es pantomimisch zu sagen?
250
00:10:58,975 --> 00:10:59,976
- Auf geht's!
- Ja!
251
00:11:00,143 --> 00:11:01,311
Es ist lange her, seit wir gespielt haben.
252
00:11:01,478 --> 00:11:02,854
Sollen wir auf Brooks warten?
253
00:11:03,063 --> 00:11:04,105
Es ist nicht notwendig. Es ist spät.
254
00:11:04,272 --> 00:11:06,524
- Warten. Ist Brooks in der Stadt?
- Ja.
255
00:11:06,608 --> 00:11:07,690
Ich dachte, er arbeitete in Europa.
256
00:11:07,774 --> 00:11:10,318
Ja. Es scheint, dass er aus geschäftlichen Gründen gekommen ist.
257
00:11:10,485 --> 00:11:11,486
Ich habe es noch nicht gesehen.
258
00:11:11,653 --> 00:11:13,821
- Aber wir können beginnen.
- Ja!
259
00:11:13,905 --> 00:11:15,865
-Wer will anfangen?
- Worüber reden sie?
260
00:11:16,115 --> 00:11:18,743
Max' Bruder.
Er ist ein erfolgreicher Risikokapitalgeber.
261
00:11:18,910 --> 00:11:21,454
Ja, er war der Erste, der in Panera investierte.
262
00:11:21,622 --> 00:11:23,332
Der Fuji-Apfelsalat war seine Idee.
263
00:11:23,499 --> 00:11:24,917
- Viele Investoren.
- Ja.
264
00:11:25,084 --> 00:11:26,752
Er ist wie Mark Wahlberg und Max ist Donnie.
265
00:11:26,835 --> 00:11:27,836
Na ja...
266
00:11:28,003 --> 00:11:29,004
Das ist ein großes Kompliment,
267
00:11:29,129 --> 00:11:31,590
weil Donnie großartig war
im sechsten Sinn.
268
00:11:31,882 --> 00:11:32,883
Das ist richtig.
269
00:11:32,967 --> 00:11:34,426
Handle ich im sechsten Sinn?
270
00:11:34,551 --> 00:11:36,679
Sicher. Sie wissen, wer nicht da ist
im sechsten Sinn?
271
00:11:36,845 --> 00:11:38,013
Mark Wahlberg.
272
00:11:38,097 --> 00:11:40,516
Mark würde niemals eine so kleine Rolle akzeptieren.
273
00:11:42,268 --> 00:11:44,436
Meinst du das, Madison?
274
00:11:44,561 --> 00:11:45,813
Ich habe ihn seit der Hochzeit nicht mehr gesehen.
275
00:11:45,980 --> 00:11:47,982
- Erinnern Sie sich an seine Rede?
- Ja.
276
00:11:48,148 --> 00:11:49,567
Und er hat das Feuerwerk bezahlt!
277
00:11:49,692 --> 00:11:50,859
- Gott! Die Feuer!
- Was für eine Übertreibung.
278
00:11:50,943 --> 00:11:51,945
Fangen wir an.
279
00:11:52,112 --> 00:11:53,822
- Ich fange an. Aufleuchten.
- Ja, fangen wir an!
280
00:11:53,989 --> 00:11:55,448
- Lasst uns ein Team auswählen.
- Aufleuchten.
281
00:11:55,615 --> 00:11:56,908
- Film?
- Film, ja.
282
00:11:57,117 --> 00:11:58,785
- Wir haben keine Ausrüstung.
- Sie geben auf.
283
00:11:58,952 --> 00:12:00,453
Es ist besser, nicht Brooks zu sein.
284
00:12:14,799 --> 00:12:16,884
Hast du ihm nicht gesagt, er soll weit weg parken?
285
00:12:17,051 --> 00:12:18,469
Ja, etwa dreimal.
286
00:12:19,304 --> 00:12:20,555
Hallo!
287
00:12:21,557 --> 00:12:23,475
Er hat einen Stachelrochen.
288
00:12:27,146 --> 00:12:28,564
Schalten Sie das Auto aus!
289
00:12:28,898 --> 00:12:30,149
Was?
290
00:12:32,818 --> 00:12:34,320
Hallo nochmal.
291
00:12:35,905 --> 00:12:37,656
Er trägt immer noch die Uniform.
292
00:12:39,074 --> 00:12:40,409
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
293
00:12:40,576 --> 00:12:42,578
Ich hoffe, dass sie nicht ohne mich angefangen haben zu spielen.
294
00:12:44,538 --> 00:12:45,706
Haben Sie meine Nachricht nicht erhalten?
295
00:12:45,873 --> 00:12:47,333
Welche Botschaft?
296
00:12:47,750 --> 00:12:49,043
Hallo, Offizier.
297
00:12:50,921 --> 00:12:52,589
Warum schaut uns dieser Typ an?
298
00:12:52,756 --> 00:12:54,424
Gary, es ist mein Bruder Brooks.
299
00:12:54,591 --> 00:12:58,053
Heute Abend haben wir Dreierspiele.
300
00:12:58,219 --> 00:12:59,512
Wie wäre es mit drei?
301
00:12:59,679 --> 00:13:01,139
Du hast gesagt, sie würden kommen
Michelle, Ryan und Kevin...
302
00:13:01,348 --> 00:13:02,766
Nein, wir werden nur zu dritt sein.
303
00:13:02,933 --> 00:13:04,059
Ich sehe dich am Eingang.
304
00:13:04,225 --> 00:13:06,100
Es gibt viele Leute. Hallo!
305
00:13:06,267 --> 00:13:07,727
- Da sind sie.
- Hallo!
306
00:13:07,810 --> 00:13:09,062
Sie gingen.
307
00:13:09,145 --> 00:13:10,146
Geh weg.
308
00:13:10,355 --> 00:13:12,523
Wir hatten eine Verwechslung mit...
309
00:13:13,566 --> 00:13:14,859
- Verdammt!
- Was?
310
00:13:15,026 --> 00:13:16,736
Wir wollten nicht, dass er es erfährt
Es war Spieleabend.
311
00:13:16,903 --> 00:13:20,281
Er kam mal, und wir mögen ihn nicht mehr ...
312
00:13:22,034 --> 00:13:23,369
Ich denke, du weißt es jetzt.
313
00:13:23,535 --> 00:13:24,703
Klar.
314
00:13:24,828 --> 00:13:28,249
Maxiapísito, komm schon.
315
00:13:28,749 --> 00:13:31,210
Ich habe dich ein Jahr lang nicht gesehen!
316
00:13:33,462 --> 00:13:34,546
Du riechst gut.
317
00:13:34,797 --> 00:13:37,967
Was ist das? Selsunblau?
Kopf und Schultern?
318
00:13:38,133 --> 00:13:39,760
Warum glaubst du?
Was ist Schuppenshampoo?
319
00:13:39,927 --> 00:13:42,179
Weil du schon immer Schuppen hattest.
320
00:13:42,388 --> 00:13:43,639
- Können Sie das kurz durchhalten?
- Ja.
321
00:13:43,806 --> 00:13:44,890
Jungs!
322
00:13:45,057 --> 00:13:47,601
Du siehst gut aus.
323
00:13:47,768 --> 00:13:48,769
Es ist lange her.
324
00:13:48,936 --> 00:13:50,605
Ich weiß. Es ist meine Schuld. Entschuldigung.
325
00:13:50,939 --> 00:13:52,190
Schöne Maschine, Brooks.
326
00:13:52,399 --> 00:13:54,150
Gefällt es dir? Ich habe es vor ein paar Wochen gekauft.
327
00:13:54,317 --> 00:13:55,443
Ist es eine Corvette?
328
00:13:55,610 --> 00:13:58,572
Ein rotes Stingray-Rallye-Coupé aus dem Jahr 1976.
329
00:13:58,738 --> 00:13:59,906
Mein Traumauto seit meiner Kindheit.
330
00:14:00,073 --> 00:14:03,952
Deshalb habe ich es gekauft. Wissen Sie?
Ich liebe dein Haus.
331
00:14:04,995 --> 00:14:06,119
Sind Sie sarkastisch?
332
00:14:06,286 --> 00:14:07,412
Nein, im Ernst.
333
00:14:07,579 --> 00:14:09,163
Es erinnert mich an die von Mama und Papa.
334
00:14:09,330 --> 00:14:10,790
Es erinnert mich an einfachere Zeiten.
335
00:14:10,957 --> 00:14:12,292
Einfacher?
336
00:14:12,458 --> 00:14:14,419
Wie lange wirst du bleiben?
337
00:14:14,586 --> 00:14:15,587
Ich bin mir nicht sicher.
338
00:14:15,753 --> 00:14:19,173
Hängt davon ab, wie viele Kunden Sie haben
Sie verführen, während Sie hier sind.
339
00:14:20,342 --> 00:14:21,343
Ich hoffe für eine Weile.
340
00:14:21,510 --> 00:14:23,804
Ich sehe sie nicht oft und...
341
00:14:25,598 --> 00:14:28,642
Gott, ich habe dich wirklich vermisst.
342
00:14:30,436 --> 00:14:31,896
Ich auch, Brooks.
343
00:14:32,271 --> 00:14:33,355
Und... Komm schon!
344
00:14:34,148 --> 00:14:35,858
Rocker, der mit Rose McGowan zusammen war.
345
00:14:36,358 --> 00:14:37,359
Marilyn Manson.
346
00:14:37,443 --> 00:14:38,527
Ja, richtig.
347
00:14:38,611 --> 00:14:39,528
Kurze Geschichte.
348
00:14:39,612 --> 00:14:40,613
Es gibt keine Pause.
349
00:14:40,779 --> 00:14:43,324
Haben sie gesehen, dass sie Marilyn Manson gesagt haben?
Er nahm seine Rippen heraus
350
00:14:43,490 --> 00:14:44,617
um Oralsex haben zu können?
351
00:14:44,867 --> 00:14:45,868
Ja.
352
00:14:46,035 --> 00:14:47,286
Stört es dich, wenn ich es erzähle, Max?
353
00:14:47,453 --> 00:14:48,454
Du bist mitten in...
354
00:14:48,621 --> 00:14:50,832
Du warst 14 Jahre alt. Es ist eine schöne Geschichte.
355
00:14:50,999 --> 00:14:52,000
Ich verbiete es.
356
00:14:52,167 --> 00:14:53,668
Ich bin neugierig.
357
00:14:54,502 --> 00:14:56,296
Hast du es gelutscht?
358
00:14:56,630 --> 00:14:58,965
- Kennen Sie elastische Seile?
- Ja.
359
00:14:59,132 --> 00:15:02,302
Max legte sich eins um den Hals.
360
00:15:02,469 --> 00:15:03,470
Hier geht es.
361
00:15:03,637 --> 00:15:04,802
Er reichte es hinter die Beine
362
00:15:04,928 --> 00:15:07,221
zerquetschen können
Gesicht gegen seinen Schritt,
363
00:15:07,388 --> 00:15:08,890
aber das Problem war
364
00:15:09,057 --> 00:15:11,643
das hat funktioniert. Er konnte sich nicht losbinden!
365
00:15:12,560 --> 00:15:14,646
Eine Stunde später,
366
00:15:14,812 --> 00:15:17,065
Mama kam und fand ihn dort.
367
00:15:17,232 --> 00:15:18,274
Verdammt!
368
00:15:18,483 --> 00:15:19,902
Dein Kleines ist zusammengerollt und nackt
in seinem Zimmer.
369
00:15:20,945 --> 00:15:22,529
Kleine?
370
00:15:22,696 --> 00:15:24,573
Tolle Geschichte. Sollen wir weitermachen?
371
00:15:24,740 --> 00:15:26,033
Also?
372
00:15:26,325 --> 00:15:27,326
Was?
373
00:15:27,493 --> 00:15:28,661
Hast du es gelutscht?
374
00:15:28,994 --> 00:15:30,246
Gehen. Aufleuchten. Brooks.
375
00:15:30,412 --> 00:15:31,747
Machen wir weiter. Aufleuchten. Spielen.
376
00:15:32,581 --> 00:15:34,375
Sieht aus wie Johnny Depp,
mit Jericho.
377
00:15:34,541 --> 00:15:35,918
Skeet Ulrich.
378
00:15:36,418 --> 00:15:38,837
UN-Sekretär von 92 bis 96.
379
00:15:39,004 --> 00:15:40,047
Boutros Boutros-Ghali.
380
00:15:40,506 --> 00:15:43,300
Dieser Typ hat es gehasst
an die Kinder von Jurassic Park.
381
00:15:43,467 --> 00:15:44,468
Sam Neill.
382
00:15:44,593 --> 00:15:46,303
Dubstep-DJ, ähnlich wie Corey Feldman.
383
00:15:46,387 --> 00:15:47,388
-Skrillex.
- Ja.
384
00:15:47,554 --> 00:15:49,683
- Rapper lieben diesen Maler.
- Picasso!
385
00:15:49,849 --> 00:15:52,102
– Großkatze vom Zahnarzt getötet.
- Cecil der Löwe!
386
00:15:52,269 --> 00:15:53,603
Zeit!
387
00:15:53,687 --> 00:15:54,646
- Wie viele?
- Sieben!
388
00:15:54,729 --> 00:15:55,730
Sieben!
389
00:15:58,441 --> 00:15:59,651
Du bist dran, Kleines.
390
00:15:59,734 --> 00:16:00,735
�Komm schon, Max!
391
00:16:01,069 --> 00:16:03,029
- Mach weiter, Max.
- Gut. Hier gehe ich.
392
00:16:03,154 --> 00:16:04,946
Auf die Plätze, los!
393
00:16:06,614 --> 00:16:07,615
Es ist ganz einfach!
394
00:16:07,782 --> 00:16:11,160
Annie, die Schauspielerin, die wir am Flughafen gesehen haben
Vor 8 Jahren.
395
00:16:12,745 --> 00:16:13,746
WHO?
396
00:16:13,913 --> 00:16:15,748
Die einzige berühmte Person, die wir kannten
auf einem Flughafen.
397
00:16:16,416 --> 00:16:17,542
Bobby Flay?
398
00:16:17,709 --> 00:16:20,713
Er ist kein Schauspieler. Dieser saß
vor uns in Sbarro.
399
00:16:20,879 --> 00:16:23,090
Wir fragen uns
Warum war er nicht im V.I.P.
400
00:16:23,257 --> 00:16:24,883
Ja.
401
00:16:25,342 --> 00:16:26,343
Wer war es?
402
00:16:26,468 --> 00:16:27,469
Verdammt!
403
00:16:27,636 --> 00:16:29,054
Max, wir alle können dir helfen.
404
00:16:29,179 --> 00:16:30,264
- Gesund.
- WAHR.
405
00:16:30,764 --> 00:16:32,391
Es war Der unglaubliche Hulk.
406
00:16:32,558 --> 00:16:33,601
Eric Bana.
407
00:16:33,767 --> 00:16:35,728
- Andere.
-Mark Ruffalo.
408
00:16:35,895 --> 00:16:37,187
- Andere.
-Lou Ferrigno.
409
00:16:37,354 --> 00:16:39,356
Verdammt! Die nackte Wahrheit.
410
00:16:39,523 --> 00:16:41,275
Richard Gere war nie der unglaubliche Hulk.
411
00:16:41,442 --> 00:16:43,360
- Zeit.
- Verdammt! Ed Norton!
412
00:16:44,737 --> 00:16:45,738
�Die nackte Wahrheit!
413
00:16:45,905 --> 00:16:47,072
Mein Gott!
414
00:16:47,156 --> 00:16:48,157
Es war der Hulk.
415
00:16:48,324 --> 00:16:49,951
- Hulk.
- Ich habe es vergessen.
416
00:16:50,410 --> 00:16:51,745
Max. Null Punkte.
417
00:16:51,953 --> 00:16:54,789
Ich würde sagen, ich bin fertig,
Aber er wird es uns nicht sagen, oder?
418
00:16:57,417 --> 00:16:59,169
Verdammt! Ja?
419
00:16:59,294 --> 00:17:01,338
Es ist unglaublich, dass Bob Barker es nicht erraten hat.
420
00:17:01,504 --> 00:17:04,589
Sollen wir es nächste Woche bei mir zu Hause machen?
421
00:17:04,964 --> 00:17:06,090
- Heim? Welches Haus?
- Wirklich?
422
00:17:06,215 --> 00:17:08,760
Da ich nicht weiß, wie lange es dauern wird,
Ich habe ein Haus gemietet.
423
00:17:08,927 --> 00:17:10,303
Es ist etwa drei Kilometer entfernt.
424
00:17:10,470 --> 00:17:11,804
In Broadmoor.
425
00:17:11,971 --> 00:17:13,431
Elegantes Viertel.
426
00:17:13,598 --> 00:17:16,142
Es ist ein schönes Haus. Aber ich bin allein.
427
00:17:16,309 --> 00:17:18,229
Ich würde mich freuen, wenn Du kommst.
428
00:17:18,395 --> 00:17:22,024
Spieleabende haben hier Tradition.
429
00:17:22,191 --> 00:17:23,400
Aber wissen Sie?
430
00:17:23,567 --> 00:17:25,486
Er soll uns sein großes Haus zeigen.
431
00:17:25,653 --> 00:17:26,946
So redet man!
432
00:17:27,112 --> 00:17:28,364
Glauben Sie mir...
433
00:17:29,782 --> 00:17:33,327
...es wird eine unvergessliche Nacht.
434
00:17:34,036 --> 00:17:35,162
Oh.
435
00:17:35,246 --> 00:17:36,247
Versprichst du es mir?
436
00:17:36,413 --> 00:17:38,332
Auf Wiedersehen alle. Ich liebe sie.
Fahren Sie vorsichtig.
437
00:17:38,499 --> 00:17:39,625
- Küsse!
- Gut.
438
00:17:39,792 --> 00:17:41,335
- Machen Sie es sich gemütlich.
- Auf Wiedersehen.
439
00:17:41,502 --> 00:17:43,587
Dieser Bastard.
440
00:17:45,714 --> 00:17:47,883
Sie können es glauben.
441
00:17:48,051 --> 00:17:50,053
Wir sehen ihn seit über einem Jahr nicht.
442
00:17:50,220 --> 00:17:52,806
Kommen Sie in Ihrem Traumauto vorbei,
443
00:17:52,973 --> 00:17:55,809
beleidigt unser Haus
und erzähle diese beschämende Geschichte
444
00:17:55,976 --> 00:17:58,144
bevor Sie an der Reihe sind, sich zu entspannen.
445
00:17:58,270 --> 00:18:00,981
Willkommen in meinem Leben.
Warum stört es dich plötzlich?
446
00:18:01,147 --> 00:18:02,855
Weil er dir in die Eier geht
447
00:18:03,022 --> 00:18:04,983
und buchstäblich töten
für Millionen unserer Babys.
448
00:18:05,149 --> 00:18:06,818
Du übertreibst ein wenig,
449
00:18:06,985 --> 00:18:08,903
aber ja, das ist Brooks.
450
00:18:09,070 --> 00:18:11,155
Ich dachte, das wäre
typische Geschwisterrivalität,
451
00:18:11,281 --> 00:18:12,448
aber jetzt sehe ich, dass es nicht so ist.
452
00:18:12,615 --> 00:18:14,534
Er kritisiert dich bei jeder Gelegenheit.
453
00:18:14,659 --> 00:18:15,660
Ja.
454
00:18:15,827 --> 00:18:17,705
- Es ist verrückt!
- Danke, Annie.
455
00:18:17,871 --> 00:18:19,999
Ich habe noch nie etwas gegen ihn gewonnen.
456
00:18:20,082 --> 00:18:21,083
Nur...
457
00:18:21,250 --> 00:18:23,877
Ich denke, es muss gelöst werden
das von Brooks.
458
00:18:25,170 --> 00:18:26,338
- Lösen?
- Ja.
459
00:18:26,505 --> 00:18:27,506
Was schlagen Sie vor?
460
00:18:27,673 --> 00:18:29,758
Ich schlage vor, wir brechen ihm den Arsch.
461
00:18:29,925 --> 00:18:31,760
Mein Gott!
462
00:18:33,178 --> 00:18:34,888
Gute Nacht.
463
00:18:35,014 --> 00:18:36,807
Werden wir auf die Reinigung verzichten?
464
00:18:37,349 --> 00:18:42,313
EINE WOCHE SPÄTER
465
00:18:42,396 --> 00:18:44,106
Möchten Sie kein Auto bestellen?
466
00:18:44,273 --> 00:18:46,025
Nein, ich werde mich heute Abend nicht betrinken.
467
00:18:46,191 --> 00:18:47,359
- Seien Sie wachsam und bereit.
- Hallo!
468
00:18:47,485 --> 00:18:48,653
Gott, Gary!
469
00:18:49,696 --> 00:18:50,864
Wohin gehen sie?
470
00:18:51,031 --> 00:18:53,658
Zum Haus meines Bruders.
471
00:18:54,034 --> 00:18:56,202
Noch ein Spieleabend?
472
00:18:56,369 --> 00:18:58,663
Nein, nichts zu sehen.
473
00:18:58,830 --> 00:19:00,415
Lasst uns...
474
00:19:01,374 --> 00:19:02,332
...Abendessen.
475
00:19:02,415 --> 00:19:03,416
Essen.
476
00:19:03,708 --> 00:19:05,126
Ich verstehe.
477
00:19:05,460 --> 00:19:09,213
Schade. Ich wollte sie zum Abendessen einladen
das organisiert.
478
00:19:10,048 --> 00:19:12,842
Ich habe vier Lammkeulen gekauft
479
00:19:13,051 --> 00:19:17,848
welches ich in Rotwein und Rosmarin aufgekocht habe.
480
00:19:18,223 --> 00:19:19,808
Das hört sich köstlich an.
481
00:19:19,892 --> 00:19:20,893
Verdammt.
482
00:19:21,060 --> 00:19:22,853
Es ist Debbies Rezept.
483
00:19:24,730 --> 00:19:30,569
Ich denke gerne, dass ich die Rezepte verlassen habe
als nette Geste...
484
00:19:32,488 --> 00:19:35,991
...aber ich habe sie wahrscheinlich einfach vergessen.
485
00:19:41,288 --> 00:19:44,166
Auf geht's.
486
00:19:45,542 --> 00:19:46,835
Was?
487
00:19:47,921 --> 00:19:49,089
Verzeihung?
488
00:19:50,173 --> 00:19:51,967
Ich dachte, du hättest etwas gesagt.
489
00:19:52,259 --> 00:19:54,094
- Nein.
- Nicht wir.
490
00:19:58,473 --> 00:20:00,100
Viel Spaß.
491
00:20:03,601 --> 00:20:05,186
Verdammt.
492
00:20:06,104 --> 00:20:07,897
jemand, der vermietet
ein so großes Haus
493
00:20:08,106 --> 00:20:11,192
muss kompensierend sein
für etwas sehr Kleines.
494
00:20:11,359 --> 00:20:13,736
Nein, ich habe seinen Schwanz gesehen. Es ist großartig.
495
00:20:13,903 --> 00:20:15,697
Ich habe es versucht.
496
00:20:17,157 --> 00:20:18,450
- Hallo!
- Hallo!
497
00:20:18,576 --> 00:20:19,702
- Hallo!
- Wie geht es dir, Schöne?
498
00:20:19,868 --> 00:20:22,288
- Gut. Wie elegant.
- Sehr schönes Haus, Tony Stark.
499
00:20:22,454 --> 00:20:24,331
Sollen wir die Getränke bei Jarvis bestellen?
500
00:20:24,999 --> 00:20:27,710
Ich habe das mit Tony Stark verstanden,
aber der Rest, nein.
501
00:20:27,793 --> 00:20:29,253
Ich habe es nicht verstanden, aber komm rein.
502
00:20:29,336 --> 00:20:30,296
Okay.
503
00:20:30,379 --> 00:20:31,380
- Danke, Cap.
- Hallo Leute!
504
00:20:31,463 --> 00:20:32,464
�Wie geht es dir?
505
00:20:32,590 --> 00:20:36,218
Wow, vier Leute schlafen auf dieser Couch.
506
00:20:36,385 --> 00:20:38,137
Hallo Freunde.
507
00:20:38,304 --> 00:20:41,765
Treffen Sie mein Date. Sarah.
508
00:20:41,932 --> 00:20:43,934
Sarah ist Leiterin der Buchhaltung
in unserem Büro.
509
00:20:44,143 --> 00:20:45,311
Unternehmenskommunikation.
510
00:20:45,477 --> 00:20:48,356
Und sie ist Britin,
was impliziert, dass sie hinterhältig ist, verdammt.
511
00:20:48,523 --> 00:20:50,233
- Ich bin Ire.
- Es ist dieselbe Insel.
512
00:20:50,400 --> 00:20:51,484
Nicht wirklich.
513
00:20:51,568 --> 00:20:52,569
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ebenfalls.
514
00:20:52,736 --> 00:20:53,778
- Ich bin Max.
-Annie.
515
00:20:53,945 --> 00:20:56,948
Also die bisherigen Auftritte
Sie täuschen, nicht wahr?
516
00:20:57,157 --> 00:20:59,159
Es ist fast ein Sprichwort.
517
00:20:59,326 --> 00:21:00,410
- Nimm es.
-Brooks.
518
00:21:00,577 --> 00:21:01,951
- Gesundheit.
- Wir wussten nicht, ob du Spiele hast,
519
00:21:02,160 --> 00:21:04,329
Also haben wir welche mitgebracht
unserer Favoriten.
520
00:21:04,495 --> 00:21:06,039
Schau dir das an.
521
00:21:08,166 --> 00:21:09,375
Die schlechten Spiele.
522
00:21:09,542 --> 00:21:11,502
Ich habe dir gesagt, wir würden noch ein bisschen weiter gehen.
523
00:21:11,628 --> 00:21:14,589
Das Spiel, das wir spielen werden, ist so episch
524
00:21:14,756 --> 00:21:17,092
Wir brauchen weder ein Brett noch Spielsteine.
525
00:21:17,259 --> 00:21:18,802
Trotzdem war es nicht nötig, sie wegzuwerfen.
526
00:21:18,969 --> 00:21:20,220
Ich war dramatisch.
527
00:21:20,387 --> 00:21:22,181
Verdammt! Werden wir einen Kampfclub gründen?
528
00:21:22,264 --> 00:21:23,265
„Ein was?“
529
00:21:23,474 --> 00:21:25,351
Wenn die Reichen die Armen bezahlen
damit sie untereinander kämpfen...
530
00:21:25,517 --> 00:21:27,811
Hey, Ryan! Genug damit.
531
00:21:27,978 --> 00:21:29,271
- Es ist Unsinn.
- Nein.
532
00:21:29,480 --> 00:21:30,814
Ryan glaubt alles, was er liest.
533
00:21:30,981 --> 00:21:32,524
Danke schön.
534
00:21:32,691 --> 00:21:34,944
Was werden wir also spielen?
535
00:21:37,488 --> 00:21:42,117
In der nächsten Stunde,
Hier wird jemand entführt
536
00:21:42,284 --> 00:21:45,246
und sie müssen es finden
bevor sie ihn töten.
537
00:21:45,412 --> 00:21:47,374
Es ist ein Mystery-Spiel.
538
00:21:47,540 --> 00:21:49,292
Aber es ist nicht irgendein Mystery-Spiel.
539
00:21:49,501 --> 00:21:50,919
Ich habe eine Firma gefunden
was etwas sehr Reales bewirkt.
540
00:21:51,002 --> 00:21:52,003
Verwenden Sie echte Schauspieler.
541
00:21:52,212 --> 00:21:55,298
Sie werden nicht wissen, was real ist und was nicht.
542
00:21:55,382 --> 00:21:56,383
Wie lustig!
543
00:21:56,549 --> 00:21:57,634
Aber das ist noch nicht alles.
544
00:21:57,801 --> 00:22:01,970
Wer das Opfer findet, gewinnt
der große Preis.
545
00:22:03,763 --> 00:22:05,431
Die Schlüssel zum Stingray.
546
00:22:05,598 --> 00:22:07,141
- Was?
- Oh.
547
00:22:07,308 --> 00:22:08,935
Nur die Schlüssel?
548
00:22:09,602 --> 00:22:11,062
Nein, Ryan, das ganze Auto.
549
00:22:11,229 --> 00:22:13,356
Ja! Wow, alter Mann!
550
00:22:13,523 --> 00:22:15,024
Du hast Glück, dass ich dich mitgebracht habe
zu diesem Spieleabend
551
00:22:15,191 --> 00:22:17,278
- und nicht bei Max und Annie.
- Hey!
552
00:22:17,444 --> 00:22:19,280
Nein, nur weil dieses besser ist.
553
00:22:20,447 --> 00:22:22,491
Wirst du dein Auto verschenken?
554
00:22:22,658 --> 00:22:24,118
Ich werde es von meinen Steuern abziehen.
555
00:22:24,285 --> 00:22:26,620
Und der Audi ist praktischer.
556
00:22:27,079 --> 00:22:28,497
Ja, das macht Sinn.
557
00:22:28,664 --> 00:22:30,791
Wie fangen wir an?
558
00:22:30,916 --> 00:22:32,668
Wir warten darauf, dass es losgeht.
559
00:22:32,835 --> 00:22:35,337
Spielen wir Trinkspiele, um uns die Zeit zu vertreiben?
560
00:22:35,504 --> 00:22:37,464
Diese Gruppe spielt das nicht.
561
00:22:37,631 --> 00:22:39,675
Heute Abend ja, Max.
562
00:22:40,634 --> 00:22:41,969
- Lass uns „Never Have I Ever“ spielen.
- Großartig!
563
00:22:42,136 --> 00:22:43,470
Kannst du es glauben?
564
00:22:43,637 --> 00:22:45,515
Ja, es ist lächerlich.
565
00:22:45,682 --> 00:22:47,142
Aber das Haus ist wunderschön.
566
00:22:47,225 --> 00:22:48,852
Der Champagner ist gut.
567
00:22:52,898 --> 00:22:54,649
Aufleuchten.
568
00:22:56,067 --> 00:22:58,361
Ja. Wir sind im Haus.
569
00:22:58,820 --> 00:23:00,904
Wir werden Sie informieren, wenn wir es haben.
570
00:23:16,879 --> 00:23:18,714
Mein Gott!
571
00:23:18,881 --> 00:23:20,090
Was machst du mit diesem Messer?
572
00:23:20,841 --> 00:23:22,384
Es ist für den Käse.
573
00:23:22,551 --> 00:23:25,095
Es ist okay. Nur...
574
00:23:25,262 --> 00:23:27,598
Es ist eine aggressive Art
ein Messer tragen.
575
00:23:28,432 --> 00:23:29,433
Nein, ich habe eins.
576
00:23:29,600 --> 00:23:33,103
Ich habe den Computer nie angeschlossen
aus meinem Büro
577
00:23:33,270 --> 00:23:36,690
zum Projektor im Konferenzraum
als ich auf einer medizinischen Website suchte
578
00:23:36,857 --> 00:23:37,900
Symptome von Chlamydien.
579
00:23:38,025 --> 00:23:39,026
�Das ist es nicht wert!
580
00:23:39,109 --> 00:23:40,110
�Trink!
581
00:23:40,527 --> 00:23:42,404
Um es klarzustellen: Ich hatte keine Chlamydien.
582
00:23:42,571 --> 00:23:45,408
Es war eine Schamdermatitis.
Weil ich meinen Schritt nicht gewaschen habe.
583
00:23:45,575 --> 00:23:46,576
- OK.
- Gut für dich.
584
00:23:46,785 --> 00:23:48,870
Ich mag sie.
585
00:23:49,246 --> 00:23:51,122
Sie dürfen sich nicht identifizieren
Niemand in diesem Spiel.
586
00:23:51,289 --> 00:23:53,458
Es sollte etwas Allgemeines sein, wie...
587
00:23:53,625 --> 00:23:55,377
„Ich habe mich nie in eine berühmte Person verliebt.“
588
00:23:55,543 --> 00:23:57,462
Ich wusste es nicht. OK.
589
00:23:57,545 --> 00:23:58,546
Oh.
590
00:24:02,882 --> 00:24:03,883
Was?
591
00:24:04,050 --> 00:24:05,885
Hast du mit einer berühmten Person geschlafen?
592
00:24:06,052 --> 00:24:08,638
Nein, Baby, nur weil.
593
00:24:08,721 --> 00:24:09,722
Ich habe einen schlechten Zeitpunkt gewählt.
594
00:24:09,889 --> 00:24:11,432
Ich verstehe, dass Sie das denken, aber nein.
595
00:24:11,599 --> 00:24:14,102
Warum atmest du so schwer?
596
00:24:14,770 --> 00:24:16,480
Es ist nicht wahr. Ich...
597
00:24:16,897 --> 00:24:19,191
Komm schon, Schatz. Wer ist an der Reihe?
598
00:24:20,192 --> 00:24:21,610
Max, du bist dran.
599
00:24:21,777 --> 00:24:23,654
Ich werde das nicht spielen. Wer war es?
600
00:24:23,821 --> 00:24:25,948
- Was ist das Problem?
- Sie sind seit der Grundschule zusammen.
601
00:24:26,115 --> 00:24:28,117
- Jetzt ist jemand anderes an der Reihe.
- Ja!
602
00:24:28,284 --> 00:24:30,160
Wie konnte man sich in eine berühmte Person verlieben?
603
00:24:30,327 --> 00:24:32,204
Ja, wir hatten nur Beziehungen
zwischen uns?
604
00:24:32,371 --> 00:24:34,498
Bitte. Beginnen Sie nicht mit dem Üblichen.
605
00:24:34,665 --> 00:24:35,791
Wie „Business as Usual“?
606
00:24:36,667 --> 00:24:39,336
Brooks, deshalb spielen wir keine Trinkspiele.
607
00:24:42,631 --> 00:24:44,384
Es sieht so aus, als ob das Spiel läuft.
608
00:24:45,844 --> 00:24:47,345
Danke, mein Gott!
609
00:24:47,512 --> 00:24:49,472
Wow. Machen Sie sich bereit.
610
00:24:51,683 --> 00:24:53,184
Brooks Davis?
611
00:24:53,435 --> 00:24:54,436
Ja.
612
00:24:54,603 --> 00:24:56,187
Dämonen.
613
00:24:56,354 --> 00:24:57,772
Das ist gut.
614
00:24:58,481 --> 00:25:00,315
Agent Henderson.
615
00:25:01,107 --> 00:25:02,150
Vom FBI.
616
00:25:02,317 --> 00:25:05,028
Nachtsonnenbrille. Sehr gut.
617
00:25:05,153 --> 00:25:06,154
Bitte setzen Sie sich.
618
00:25:07,488 --> 00:25:09,032
Ich komme zum Punkt.
619
00:25:09,198 --> 00:25:13,954
Das FBI hat eine Bande überwacht
von gewalttätigen Entführern
620
00:25:14,121 --> 00:25:16,206
in dieser Nachbarschaft.
621
00:25:16,957 --> 00:25:20,294
Wir haben Grund zu der Annahme
der von euch
622
00:25:21,587 --> 00:25:23,130
wird das nächste Opfer sein.
623
00:25:25,132 --> 00:25:26,175
Das ist schrecklich.
624
00:25:26,342 --> 00:25:29,637
In diesen Ordnern
625
00:25:29,803 --> 00:25:33,432
Sie haben die Hinweise, die es zu entdecken gilt
zu den Entführern.
626
00:25:33,599 --> 00:25:35,559
Wollen Sie, dass wir das tun?
627
00:25:36,644 --> 00:25:37,978
Welche Rolle wird das FBI spielen?
628
00:25:38,145 --> 00:25:39,855
Vielleicht können sie meine Frau befragen,
629
00:25:40,022 --> 00:25:41,649
es scheint, als hätte er Geheimnisse
das weiß ich nicht.
630
00:25:41,732 --> 00:25:42,733
Schatz, das ist...
631
00:25:42,900 --> 00:25:44,069
Schweigt alle!
632
00:25:44,402 --> 00:25:45,403
Oh.
633
00:25:46,863 --> 00:25:48,573
Das ist kein Scherz.
634
00:25:48,740 --> 00:25:51,451
Sie sind in echter Gefahr,
und die Zeit wird knapp.
635
00:25:51,618 --> 00:25:55,372
Und ich, ich werde nicht bleiben, ohne etwas zu tun
636
00:25:55,538 --> 00:25:59,666
während wehrlose Bürger
sie werden getötet.
637
00:25:59,832 --> 00:26:00,917
Ich habe ihnen gesagt, dass es großartig wäre.
638
00:26:01,084 --> 00:26:03,002
- Es ist sehr gut!
- Sehr gut.
639
00:26:03,169 --> 00:26:04,170
Aber bevor wir beginnen,
640
00:26:04,295 --> 00:26:06,381
Ich sollte sie fragen, ob sie allergisch sind
zu etwas Essen.
641
00:26:07,006 --> 00:26:08,049
Mähnen?
642
00:26:09,050 --> 00:26:10,551
Wer bist du?
643
00:26:11,469 --> 00:26:13,054
Warten. Ich weiß, dass sie Methodenschauspieler sind,
644
00:26:13,221 --> 00:26:15,432
Aber du kannst die Tür nicht aufbrechen.
645
00:26:16,225 --> 00:26:17,601
Dieses Spiel stört mich nicht.
646
00:26:17,768 --> 00:26:19,353
Bist du verrückt?
647
00:26:34,326 --> 00:26:36,120
Sie machen es sehr gut.
648
00:26:37,371 --> 00:26:38,539
NEIN!
649
00:26:39,206 --> 00:26:40,874
Dieser Tisch ist robust.
650
00:26:42,042 --> 00:26:43,420
Seien Sie vorsichtig! Er ist bewaffnet!
651
00:26:43,587 --> 00:26:44,629
Verdammt nein!
652
00:27:15,409 --> 00:27:16,410
Lass uns gehen!
653
00:27:29,924 --> 00:27:32,468
Du machst es dir nur noch schwerer!
654
00:27:35,554 --> 00:27:36,555
Verdammt!
655
00:27:37,473 --> 00:27:39,892
Hören Sie nicht auf, diesen Käse zu probieren. Es ist...
656
00:27:40,100 --> 00:27:41,101
Schneiden Sie mich ein wenig.
657
00:27:41,268 --> 00:27:42,436
Versuchen Sie es mit Quitten.
658
00:27:50,111 --> 00:27:51,488
Mein Gott!
659
00:27:52,113 --> 00:27:53,114
Da kommt er zurück.
660
00:27:53,281 --> 00:27:54,449
Hör auf zu kämpfen, Idiot!
661
00:27:54,532 --> 00:27:55,533
Hilf mir! Das ist nicht...
662
00:27:55,700 --> 00:27:58,117
Der Independent Spirit Award ist
für...
663
00:27:58,368 --> 00:27:59,535
Lass uns gehen!
664
00:28:00,328 --> 00:28:01,329
Auf Wiedersehen!
665
00:28:01,496 --> 00:28:03,122
Wenn sie uns folgen, schießen wir!
666
00:28:03,289 --> 00:28:04,916
Verstanden. Fahren Sie vorsichtig.
667
00:28:05,124 --> 00:28:06,709
Komm schon, du Bastard!
668
00:28:07,126 --> 00:28:08,127
Das war unglaublich.
669
00:28:08,294 --> 00:28:09,295
Sehr gut.
670
00:28:09,462 --> 00:28:10,755
- Es war sehr gut.
- Oh.
671
00:28:11,005 --> 00:28:15,010
Nein, hier stimmt etwas nicht.
672
00:28:15,552 --> 00:28:17,805
Wie konntest du mich mit einer berühmten Person betrügen?
673
00:28:17,972 --> 00:28:19,014
Ich habe dich nicht betrogen.
674
00:28:19,181 --> 00:28:21,684
Es war, bevor wir geheiratet haben,
wenn wir uns Zeit nehmen.
675
00:28:21,850 --> 00:28:24,144
Mein Gott!
676
00:28:24,311 --> 00:28:25,312
Ich habe in der Matrix gelebt.
677
00:28:25,479 --> 00:28:28,482
Agent Henderson, liegen Sie immer noch da?
678
00:28:28,607 --> 00:28:29,608
Ist das echt?
679
00:28:29,775 --> 00:28:31,402
Tritt ihn nicht!
680
00:28:31,986 --> 00:28:33,988
- Stoppen.
- Es ist ein ziemlicher Daniel Day-Lewis.
681
00:28:34,154 --> 00:28:35,155
Wir waren uns einig
682
00:28:35,322 --> 00:28:38,158
dass wir mit niemandem zusammen sein würden
während dieser Zeit.
683
00:28:38,325 --> 00:28:40,661
Ja, aber Karen Waller hat dich masturbiert.
684
00:28:40,828 --> 00:28:42,497
Nein, tu das nicht.
685
00:28:42,664 --> 00:28:44,541
Denn es war mit Hosen.
686
00:28:44,708 --> 00:28:48,044
Ja, und es tat weh. Es war sehr trocken und ich kam nicht zu Ende.
687
00:28:48,211 --> 00:28:49,754
Er gibt zu, dass es mehr als das war.
688
00:28:49,921 --> 00:28:51,840
Verdrehe die Dinge nicht. Tu es nicht.
689
00:28:52,007 --> 00:28:53,174
„Tu es nicht
der Johnnie Cochran mit mir!
690
00:28:53,675 --> 00:28:55,427
- Ich glaube, sie haben uns geschlagen. Aufleuchten.
- Verdammt, Kev!
691
00:28:55,510 --> 00:28:56,511
Gehen!
692
00:28:56,678 --> 00:28:58,428
Das ist der erste Hinweis.
Es scheint ein Rätsel zu sein.
693
00:28:58,595 --> 00:29:00,054
„Mit leuchtenden Reißzähnen...
694
00:29:00,221 --> 00:29:01,848
„...ich beiße ohne Blut...
695
00:29:02,015 --> 00:29:04,809
„...wir werden nur das sammeln, was weiß ist.“
696
00:29:04,976 --> 00:29:06,769
Donald Trump.
697
00:29:06,936 --> 00:29:10,732
„Ich beiße ohne Blut.“ Er ist kein Vampir.
698
00:29:10,899 --> 00:29:12,234
Ich werde es bei Google nachschlagen.
699
00:29:12,401 --> 00:29:13,569
Es ist inkohärent, nicht wahr?
700
00:29:13,736 --> 00:29:15,404
Sie haben einen superrealistischen Kampf zusammengestellt.
701
00:29:15,571 --> 00:29:18,407
Sie geben uns einen FBI-Ordner mit Rätseln.
702
00:29:18,574 --> 00:29:20,367
Sie müssten sich für etwas entscheiden
und so weitermachen.
703
00:29:20,534 --> 00:29:22,286
Aber das Spiel ist so.
Willst du das Auto oder nicht?
704
00:29:22,453 --> 00:29:23,871
Ja. Mehr als alles andere,
705
00:29:24,038 --> 00:29:25,539
aber ich fühle
Das ist eine Brooks-Falle.
706
00:29:25,706 --> 00:29:27,041
Meinst du nicht auch?
707
00:29:27,207 --> 00:29:30,711
Dass dies ein Spiel ist, um mich zu demütigen.
708
00:29:34,798 --> 00:29:36,926
Befolgen wir ihre Regeln nicht.
709
00:29:38,385 --> 00:29:39,845
„Ich beiße ohne Blut.
710
00:29:40,012 --> 00:29:41,973
Ich beiße ohne Blut.
711
00:29:42,140 --> 00:29:44,392
Kannst du aufhören, das zu sagen?
712
00:29:44,935 --> 00:29:46,937
- Ich versuche zu denken.
- Ja.
713
00:29:47,479 --> 00:29:49,981
Verdammt!
714
00:29:50,565 --> 00:29:52,651
Max und Annie müssen es herausgefunden haben.
715
00:29:52,817 --> 00:29:54,945
Wir müssen uns einen Vorteil verschaffen.
716
00:29:55,946 --> 00:29:58,947
Vorteil...
717
00:29:59,113 --> 00:30:00,114
Brooks' Brieftasche?
718
00:30:00,281 --> 00:30:02,408
Du denkst, wir sollten das alles stehlen!
719
00:30:02,951 --> 00:30:03,952
Nein.
720
00:30:08,456 --> 00:30:10,458
Hallo, ja. Ich habe meine Kreditkarte verloren.
721
00:30:10,625 --> 00:30:12,336
Können Sie mir sagen, welche das waren?
meine letzten Einkäufe?
722
00:30:12,503 --> 00:30:13,587
Was machst du?
723
00:30:13,754 --> 00:30:15,339
Wenn wir den Namen finden
von der Spielefirma,
724
00:30:15,506 --> 00:30:17,591
wir können sie bestechen
um uns den letzten Hinweis zu geben.
725
00:30:17,758 --> 00:30:19,134
Mein Gott!
726
00:30:19,301 --> 00:30:23,430
Du bist doppelt gefährlich.
Hell und britisch.
727
00:30:24,431 --> 00:30:25,599
Danke schön.
728
00:30:25,766 --> 00:30:31,188
Was hat glänzende Reißzähne?
und beißt weiße Dinge?
729
00:30:31,355 --> 00:30:32,356
Ein Hefter!
730
00:30:32,523 --> 00:30:34,483
Das Weiß ist das Papier.
731
00:30:34,650 --> 00:30:37,611
Ja! Du bist listig und untreu!
732
00:30:37,861 --> 00:30:38,862
Da ist es.
733
00:30:39,029 --> 00:30:40,155
Ja!
734
00:30:41,283 --> 00:30:42,993
Schau dir das an.
735
00:30:43,159 --> 00:30:44,953
- Eine Erinnerung.
- Legen Sie es auf den Computer.
736
00:30:47,247 --> 00:30:48,248
OK.
737
00:30:49,165 --> 00:30:50,166
Noch ein Rätsel.
738
00:30:50,333 --> 00:30:53,545
„Tagsüber bin ich dunkel und alt,
nachts weiß und jung.
739
00:30:53,712 --> 00:30:54,713
Meine Augen sind aus Glas.
740
00:30:54,879 --> 00:30:56,796
Ich habe neun Gesichter, aber keinen Kopf.
741
00:30:56,921 --> 00:30:58,631
Ich singe zum Himmel, aber ich habe keine Stimme.
742
00:30:58,798 --> 00:31:01,384
„Ich bin überall und nirgendwo.“
743
00:31:03,094 --> 00:31:05,013
Was zum Teufel ist das?
744
00:31:06,347 --> 00:31:07,682
Sind wir nicht großartig?
745
00:31:07,849 --> 00:31:09,183
- Sehr cool. Wir sind sehr cool.
- Ja, richtig?
746
00:31:09,350 --> 00:31:12,688
Du bist großartig.
Die Idee, das Telefon zu orten, stammte von Ihnen.
747
00:31:12,855 --> 00:31:14,148
Immer noch auf Route 18.
748
00:31:14,315 --> 00:31:16,317
Wir erreichen sie.
Los geht's, Brooksie.
749
00:31:16,483 --> 00:31:19,194
Können Sie sich sein Gesicht vorstellen, wenn er es sieht?
Wie schnell finden wir es?
750
00:31:19,361 --> 00:31:22,740
Schatz, ich fühle
dass mein Sperma wieder zum Leben erwacht.
751
00:31:22,907 --> 00:31:24,074
- Perfekt.
- Ja.
752
00:31:24,241 --> 00:31:27,369
Wir gewinnen das Auto deines Bruders
und wir werden darin ein Baby zur Welt bringen.
753
00:31:27,536 --> 00:31:29,496
- Ja! Und wir werden ihn zwingen, zuzuschauen.
- Ja.
754
00:31:30,414 --> 00:31:32,333
- Das möchte ich nicht tun.
- Ich auch nicht.
755
00:31:32,499 --> 00:31:33,751
- Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe.
- Ich mag es nicht.
756
00:31:33,918 --> 00:31:35,502
- Das ist keine gute Idee.
- OK.
757
00:31:35,669 --> 00:31:36,879
Genial. Danke schön.
758
00:31:37,046 --> 00:31:38,297
Der Name und die Adresse des Unternehmens.
759
00:31:38,505 --> 00:31:39,673
- Aufleuchten.
- Ja!
760
00:31:39,840 --> 00:31:42,761
Jetzt müssen wir es nur noch lösen
„Ich beiße ohne Blut.“
761
00:31:43,303 --> 00:31:44,554
Nein, das ist nicht notwendig. Deshalb...
762
00:31:46,014 --> 00:31:48,516
- Ja, nein.
- Es spielt keine Rolle. Aufleuchten.
763
00:31:48,683 --> 00:31:50,185
Wie kann man alt und jung sein?
764
00:31:50,352 --> 00:31:52,103
- Es macht keinen Sinn.
- Ich weiß.
765
00:31:52,270 --> 00:31:54,773
Wie geht es ihnen?
766
00:31:54,940 --> 00:31:58,066
Ich wollte dir viel Glück wünschen
Heute Abend Auf Wiedersehen.
767
00:32:01,027 --> 00:32:02,237
Nein.
768
00:32:02,403 --> 00:32:03,738
Was machst du?
769
00:32:03,905 --> 00:32:05,323
Ich benehme mich wie ein Unglück.
770
00:32:06,074 --> 00:32:07,075
Aufleuchten.
771
00:32:07,742 --> 00:32:09,661
- Tritt ihn nicht, Ryan!
- Er ist ein sehr guter Schauspieler!
772
00:32:09,744 --> 00:32:10,746
�Ryan!
773
00:32:12,539 --> 00:32:13,415
�Verdammt!
774
00:32:14,541 --> 00:32:16,961
Gib mir diese Streichhölzer.
Ich werde diese Tür in Brand setzen.
775
00:32:17,127 --> 00:32:19,546
„Feuer in einem fensterlosen Raum,
Wo sind wir gefangen?
776
00:32:19,713 --> 00:32:22,174
Du hast mit Bill Nye, dem Wissenschaftler, geschlafen.
Habe ich dir von den Flammen erzählt?
777
00:32:22,341 --> 00:32:23,425
Und das?
778
00:32:37,815 --> 00:32:39,608
Wo wird es sein?
779
00:32:40,068 --> 00:32:42,487
Ihr Telefon ist hier stehen geblieben.
780
00:32:44,948 --> 00:32:46,199
- Hören Sie das?
- Ja.
781
00:32:49,369 --> 00:32:50,453
Ich habe es gefunden!
782
00:32:50,620 --> 00:32:52,080
Er muss gemerkt haben, dass wir ihm folgten.
783
00:32:52,247 --> 00:32:53,790
Er hat uns geschlagen.
784
00:32:55,790 --> 00:32:56,791
Warten.
785
00:32:58,751 --> 00:33:00,336
Ist das nicht einer der Schauspieler?
786
00:33:00,753 --> 00:33:02,839
Sie sind nicht so schlau.
787
00:33:03,006 --> 00:33:05,925
Ich denke nicht. Wir gewinnen!
788
00:33:07,093 --> 00:33:08,136
Warum ducken wir uns?
789
00:33:08,303 --> 00:33:10,514
Ich weiß nicht. Ich habe das Gefühl, wir sollten es tun.
790
00:33:14,268 --> 00:33:15,936
Das ist schrecklich.
791
00:33:16,103 --> 00:33:18,814
Ja, es ist klebrig. Auf Wiedersehen Schuhe.
792
00:33:19,481 --> 00:33:21,233
Da ist es. Lass nicht zu, dass er dich sieht. Aufleuchten.
793
00:33:21,400 --> 00:33:22,693
Setz dich hierher.
794
00:33:22,860 --> 00:33:25,154
Kellner, kann ich Ihnen eine Frage stellen?
795
00:33:27,781 --> 00:33:29,950
Er hat nicht gesehen, dass sie einen Mann mitgebracht haben
796
00:33:30,117 --> 00:33:31,327
Wer sieht ein bisschen aus wie ich,
797
00:33:31,493 --> 00:33:33,787
aber er hat ein spitzeres Kinn
798
00:33:33,954 --> 00:33:35,164
und höhere Wangenknochen?
799
00:33:35,331 --> 00:33:37,041
Sieht besser aus?
800
00:33:37,374 --> 00:33:39,210
Nein, das würde ich nicht sagen.
801
00:33:39,461 --> 00:33:40,962
Ich habe nichts gesehen.
802
00:33:42,422 --> 00:33:44,132
- Oh. Hast du das gehört?
- Ja.
803
00:33:44,299 --> 00:33:45,550
Das doppelte Negativ? „Ich habe nichts gesehen“?
804
00:33:45,717 --> 00:33:47,344
- Es war erzwungen.
- Ja, ich denke, das ist Teil des Spiels.
805
00:33:47,510 --> 00:33:48,803
- Klar.
- Schau dir seine Tattoos an.
806
00:33:48,970 --> 00:33:50,680
Sie sind neu, sie müssen gefälscht sein.
807
00:33:51,223 --> 00:33:53,433
Sehen. Probieren wir es mal aus.
808
00:33:53,600 --> 00:33:56,267
Bestellen wir ihm nur ein paar Drinks
Ein Barkeeper würde wissen, wie man ihn zubereitet.
809
00:33:56,351 --> 00:33:57,352
Wie klug! Ja.
810
00:33:57,518 --> 00:33:58,978
- Sir, entschuldigen Sie. Hallo.
- Barkeeper.
811
00:33:59,145 --> 00:34:00,480
Ich habe vergessen, ihn um Getränke zu bitten.
812
00:34:00,647 --> 00:34:01,814
Ja.
813
00:34:02,398 --> 00:34:05,193
Kann ich einen Wodka und Tonic haben?
814
00:34:06,986 --> 00:34:08,029
Gut gemacht, Liebling.
815
00:34:08,196 --> 00:34:10,449
Ich möchte einen Harvey Wallbanger.
816
00:34:10,616 --> 00:34:12,576
Ja? Danke schön.
817
00:34:13,202 --> 00:34:14,745
Gott! Hast du diesen Blick gesehen?
818
00:34:14,912 --> 00:34:15,996
Dieser Typ hat keine Ahnung.
819
00:34:16,163 --> 00:34:17,164
Ich glaube, du hast ihn stumm gelassen.
820
00:34:17,331 --> 00:34:19,208
Er ist ein Dorfschauspieler.
821
00:34:21,168 --> 00:34:23,629
- Das macht Spaß, nicht wahr?
- Ja.
822
00:34:23,837 --> 00:34:24,838
Es ist schön, das Haus zu verlassen.
823
00:34:25,005 --> 00:34:27,216
Wir werden diese Dinge nicht tun können
wenn wir Kinder haben.
824
00:34:27,841 --> 00:34:28,842
- Was?
- Ja.
825
00:34:29,009 --> 00:34:30,219
- Warum nicht?
- Ich weiß nicht.
826
00:34:30,386 --> 00:34:31,845
Ich habe nachgedacht.
Erinnern Sie sich an Dan und Linda?
827
00:34:32,012 --> 00:34:34,014
Die ganze Zeit, die wir zusammen verbracht haben?
828
00:34:34,181 --> 00:34:36,934
Wir hatten Spaß, bis sie ankamen
die Zwillinge
829
00:34:37,101 --> 00:34:38,477
Boom! Sie sind verschwunden, oder?
830
00:34:38,645 --> 00:34:41,856
Das Letzte, was wir von ihnen hörten, war
diese Weihnachtskarte mit den Kindern.
831
00:34:42,023 --> 00:34:44,776
Ich liebe diese Karten. Sie sehen glücklich aus.
832
00:34:44,943 --> 00:34:46,194
Aber Sie verstehen, was ich meine.
833
00:34:47,112 --> 00:34:48,738
- Wir sehen sie nicht.
- Wodka mit Tonic.
834
00:34:49,239 --> 00:34:50,699
Harvey Wallbanger.
835
00:34:50,865 --> 00:34:52,033
- Danke schön.
- Danke schön.
836
00:34:52,200 --> 00:34:53,616
Gesundheit.
837
00:34:56,494 --> 00:34:57,579
Hat er es gut gemacht?
838
00:34:57,912 --> 00:34:59,956
Ich weiß nicht. Ich habe es gerade gemerkt
dass ich das nie genommen habe,
839
00:35:00,123 --> 00:35:02,375
aber er ist reich. Es ist sauer.
840
00:35:02,542 --> 00:35:04,377
Möchten Sie es ausprobieren? Honig!
841
00:35:04,544 --> 00:35:05,753
Honig! Da ist Brooks!
842
00:35:05,920 --> 00:35:08,382
Brooks ist hier. Wir stehen kurz vor dem Sieg!
843
00:35:08,549 --> 00:35:09,633
Ja!
844
00:35:09,717 --> 00:35:10,718
Schauen Sie, wer reingekommen ist.
845
00:35:10,884 --> 00:35:13,220
Nein! Ich glaube, er hat uns erkannt.
846
00:35:13,387 --> 00:35:14,972
Na und? Es ist vorbei.
Werden sie versuchen, uns aufzuhalten?
847
00:35:15,139 --> 00:35:16,473
- Aufleuchten.
- Ja, sicher.
848
00:35:16,640 --> 00:35:19,518
Deshalb habe ich das mitgebracht.
849
00:35:19,685 --> 00:35:21,228
Gott, Schatz!
Woher hast du die Waffe?
850
00:35:21,312 --> 00:35:23,480
Nein, es ist die gefälschte Waffe
des Brooks-Kampfes.
851
00:35:23,564 --> 00:35:24,607
Ja.
852
00:35:24,690 --> 00:35:25,691
Wow, es sieht echt aus.
853
00:35:25,816 --> 00:35:27,484
- Brooks scheut keine Kosten.
- Schau dir das an.
854
00:35:27,568 --> 00:35:28,569
Ja, das stimmt.
855
00:35:28,736 --> 00:35:30,154
Folgen Sie mir.
856
00:35:30,279 --> 00:35:31,322
Was machst du?
857
00:35:31,405 --> 00:35:32,406
Was folgt dir?
858
00:35:32,531 --> 00:35:34,658
„Wenn du dich bewegst, verdammte Bastarde,
859
00:35:34,825 --> 00:35:38,455
Ich werde sie verdammt noch mal alle hinrichten!
860
00:35:38,538 --> 00:35:39,539
Sehr gut, Schatz.
861
00:35:39,706 --> 00:35:41,541
�Hat jemand Pulp Fiction gesehen? Es ist ein Klassiker.
862
00:35:41,708 --> 00:35:42,792
Wir lieben Kino.
863
00:35:42,959 --> 00:35:44,753
Was zum Teufel ist das?
864
00:35:44,920 --> 00:35:46,880
Sie werden mir die Schlüssel geben
und sie werden mich meinem Bruder übergeben.
865
00:35:46,963 --> 00:35:47,964
Unsinn.
866
00:35:48,131 --> 00:35:51,301
Wissen Sie, was Unsinn ist?
Dein hässliches, kahles Gesicht.
867
00:35:51,468 --> 00:35:53,718
Nein, das ist persönlich.
Lass uns Spaß haben.
868
00:35:53,885 --> 00:35:56,179
Es tut mir leid, dass ich dich kahl genannt habe,
Verdammte Scheiße!
869
00:35:56,346 --> 00:35:57,889
Das ist auch...
870
00:35:58,097 --> 00:35:59,682
-Lass die Waffe sprechen. Aufleuchten.
- OK.
871
00:36:00,266 --> 00:36:01,976
Auf deinen Knien. Hände hoch.
872
00:36:02,143 --> 00:36:03,603
- Gut. Genial.
- Geht zu Boden. Augen geschlossen.
873
00:36:03,770 --> 00:36:05,188
So was. Oben, steh auf.
874
00:36:05,355 --> 00:36:06,940
- Hände hoch! Aufleuchten.
- Also.
875
00:36:07,106 --> 00:36:08,859
- Okay, Hände hoch!
- Hoch!
876
00:36:09,026 --> 00:36:10,444
- Ja.
- Wohin geht der Kopf?
877
00:36:10,569 --> 00:36:11,820
- Unten.
- Auf den Boden.
878
00:36:11,987 --> 00:36:13,030
Unterstütze sie einfach.
879
00:36:13,197 --> 00:36:14,323
Wie hebe ich meine Hände?
880
00:36:14,490 --> 00:36:15,699
- mit dem Kopf auf dem Boden?
- Genau.
881
00:36:15,866 --> 00:36:17,493
Ich hatte die gleiche Frage.
882
00:36:18,869 --> 00:36:21,455
Die Körperhaltung des Kindes? Kennst du sie?
883
00:36:21,580 --> 00:36:22,623
Was zum Teufel ist das?
884
00:36:22,706 --> 00:36:23,707
�Haben Sie noch nie Yoga gemacht?
885
00:36:23,874 --> 00:36:24,917
- Wow.
- NEIN?
886
00:36:26,293 --> 00:36:27,378
- Bedecke mich.
- Zeig es ihnen, Schatz.
887
00:36:27,544 --> 00:36:29,213
- Gut. Arme ausgestreckt.
- Hier kommt es.
888
00:36:29,380 --> 00:36:31,131
Knie auseinander
Sie haben Rückenprobleme.
889
00:36:31,298 --> 00:36:32,299
Und wenn sie es gut machen,
890
00:36:32,383 --> 00:36:35,261
Sie werden spüren, dass sich Ihr Lendenbereich öffnet.
891
00:36:35,344 --> 00:36:36,345
Senken Sie Ihren Kopf.
892
00:36:36,512 --> 00:36:39,641
Aufleuchten. Zwing mich nicht, das zu benutzen.
893
00:36:39,933 --> 00:36:41,142
Gut.
894
00:36:41,726 --> 00:36:43,186
Kannst du mir nicht sagen, wer es war?
895
00:36:43,353 --> 00:36:46,189
Ich kenne Sie. Wenn ich es dir sage,
Sie werden noch besessener.
896
00:36:46,356 --> 00:36:47,774
Was halten Sie davon?
897
00:36:47,941 --> 00:36:49,776
Wenn ich rate, sag es mir.
898
00:36:49,943 --> 00:36:50,944
OK.
899
00:36:51,152 --> 00:36:52,153
War er Schauspieler?
900
00:36:52,320 --> 00:36:53,403
Ja. Dieser Turm ist instabil.
901
00:36:53,570 --> 00:36:55,613
Ich bin instabil! Über 40?
902
00:36:55,780 --> 00:36:56,781
Ja. Seien Sie vorsichtig.
903
00:36:56,948 --> 00:36:59,075
Sehr gut. Amerikanisch?
904
00:36:59,242 --> 00:37:00,326
Ja.
905
00:37:02,245 --> 00:37:03,997
Es ist Tommy Lee Jones.
906
00:37:04,497 --> 00:37:05,873
Was? Oh. NEIN.
907
00:37:07,543 --> 00:37:10,087
Denzel? War es Denzel Washington?
908
00:37:10,254 --> 00:37:12,506
Leider nein.
909
00:37:12,631 --> 00:37:13,841
Gott sei Dank.
910
00:37:15,175 --> 00:37:16,594
Seien Sie vorsichtig.
911
00:37:17,344 --> 00:37:18,387
Endlich frei.
912
00:37:20,180 --> 00:37:22,516
Dieser Narr hat geglaubt
Das könnte uns hier einsperren.
913
00:37:22,683 --> 00:37:25,519
Aber rate mal. Sie können uns nicht einsperren!
914
00:37:25,644 --> 00:37:27,688
Hass hat uns hierher gebracht!
915
00:37:27,855 --> 00:37:30,190
- Beruhige dich, Schatz.
- Aber die Liebe wird uns befreien!
916
00:37:30,357 --> 00:37:31,775
Mein Gott!
917
00:37:34,069 --> 00:37:35,112
Mein Gott!
918
00:37:35,279 --> 00:37:36,697
Kev, geht es dir gut?
919
00:37:36,864 --> 00:37:38,450
Ich fiel.
920
00:37:46,875 --> 00:37:48,251
Es ist hier.
921
00:37:48,919 --> 00:37:52,462
Ja, ich bin froh, dass ich dich eingeladen habe.
heute Abend!
922
00:37:52,545 --> 00:37:53,546
Ja, ich auch.
923
00:37:53,713 --> 00:37:54,714
Kriminalreporter
924
00:37:54,839 --> 00:37:57,050
Ich bringe Mädchen mit, mit denen ich schlafen möchte
Sie sind eine Katastrophe!
925
00:37:57,217 --> 00:37:59,719
Du bist ein Hauch frischer Luft.
926
00:38:00,220 --> 00:38:01,262
Danke schön.
927
00:38:01,429 --> 00:38:03,556
Ich gehe mit Jungs aus
das kommt mir intelligent vor,
928
00:38:03,723 --> 00:38:05,266
also das ist auch neu für mich.
929
00:38:06,894 --> 00:38:07,895
Ist alles in Ordnung?
930
00:38:08,103 --> 00:38:09,647
Habe ich etwas Falsches gesagt?
931
00:38:09,730 --> 00:38:10,731
Nein.
932
00:38:10,856 --> 00:38:13,400
Nein, das habe ich mich gefragt
Warum hast du mich heute Abend eingeladen...
933
00:38:13,567 --> 00:38:15,903
Jetzt weiß ich es
dass du nur nach einem Begleiter gesucht hast, also...
934
00:38:16,987 --> 00:38:18,948
Hast du gedacht, es wäre ein Date?
935
00:38:19,865 --> 00:38:22,409
Nicht wirklich. Ich hoffte, dass es nicht so war.
936
00:38:22,826 --> 00:38:24,578
Warum trägst du Lippenstift?
937
00:38:24,745 --> 00:38:25,913
- Ich trage keinen Lippenstift.
- Ich weiß, was du hast.
938
00:38:26,080 --> 00:38:27,248
Was bist du...?
939
00:38:27,414 --> 00:38:28,749
Den Mund eines Mädchens darf man nicht berühren.
940
00:38:28,916 --> 00:38:30,584
Warum? Haben Sie Angst, dass es Ihren Lippenstift ruiniert?
941
00:38:30,751 --> 00:38:32,419
Gott! Du hast mich gebissen!
942
00:38:32,586 --> 00:38:33,587
Ja, und ich werde es wieder tun.
943
00:38:33,754 --> 00:38:34,755
Hier ist Lippenstift.
944
00:38:34,922 --> 00:38:36,423
Den Mund halten!
945
00:38:36,591 --> 00:38:38,468
Wie ich sehe, wischst du den Date-Lippenstift ab!
946
00:38:41,680 --> 00:38:43,765
Das tat ein wenig weh.
947
00:38:44,975 --> 00:38:46,309
Hallo?
948
00:38:46,601 --> 00:38:48,103
Hallo?
949
00:38:55,692 --> 00:38:56,943
Verzeihung?
950
00:39:01,864 --> 00:39:03,366
Ja, gut.
951
00:39:05,159 --> 00:39:06,160
Hallo?
952
00:39:11,083 --> 00:39:12,084
Scheiße!
953
00:39:14,878 --> 00:39:15,963
Scheiß drauf!
954
00:39:16,880 --> 00:39:17,965
Gott!
955
00:39:18,465 --> 00:39:19,925
Lass uns gehen! Heilige Scheiße!
956
00:39:20,092 --> 00:39:21,260
Was?
957
00:39:21,635 --> 00:39:24,555
Sie haben mir große Angst gemacht. Was machen sie?
958
00:39:24,722 --> 00:39:25,931
Was zum Teufel ist das?
959
00:39:27,141 --> 00:39:30,519
Ich habe gerade ein sechsstündiges Spiel beendet
wo ich den Körper interpretieren musste.
960
00:39:30,686 --> 00:39:33,063
Ich muss eingeschlafen sein
bevor ich mein Make-up entferne.
961
00:39:33,230 --> 00:39:35,316
Du hast uns Angst gemacht.
962
00:39:35,482 --> 00:39:36,484
Wirklich? Danke schön.
963
00:39:36,651 --> 00:39:38,653
Das bedeutet mir sehr viel
weil ich mein Make-up alleine mache.
964
00:39:38,820 --> 00:39:41,197
Was für ein Spiel hätte ich?
eine schwangere Leiche?
965
00:39:41,364 --> 00:39:44,492
Nein, ich bin wirklich schwanger,
Es ist nicht falsch. Es ist einfach...
966
00:39:45,493 --> 00:39:46,745
- Herzlichen Glückwunsch.
- Danke!
967
00:39:48,371 --> 00:39:53,499
Wir möchten, dass Sie uns den letzten Hinweis geben
des Spiels von Brooks Davis.
968
00:39:53,917 --> 00:39:55,835
Aber das würde den Spaß ruinieren.
969
00:39:56,002 --> 00:39:58,671
Wir wollen keinen Spaß haben.
Wir wollen einfach nur gewinnen.
970
00:39:58,838 --> 00:40:00,506
Ja, aber das kann ich nicht.
971
00:40:11,852 --> 00:40:13,896
Würde das Ihre Meinung ändern?
972
00:40:18,776 --> 00:40:19,944
Nein.
973
00:40:21,362 --> 00:40:22,696
Nein...
974
00:40:23,113 --> 00:40:25,282
Und das?
975
00:40:35,794 --> 00:40:37,212
Du bist hart im Verhandeln.
976
00:40:37,379 --> 00:40:39,714
Erhöhen wir es noch ein wenig.
977
00:40:52,976 --> 00:40:56,646
Ich hoffte, dass ich nicht so weit gehen müsste,
aber es ist okay.
978
00:40:56,813 --> 00:40:58,898
Endgültiges Angebot.
979
00:41:05,656 --> 00:41:09,118
„Es spielt keine Rolle
Wie langsam schieben Sie die Rechnung!
980
00:41:09,285 --> 00:41:11,537
Es sind 17 Dollar! Wie viel willst du?
981
00:41:12,371 --> 00:41:13,414
Ich weiß nicht. Vielleicht hundert.
982
00:41:13,581 --> 00:41:14,582
Gib ihm hundert.
983
00:41:14,999 --> 00:41:16,500
Ich habe keine hundert.
984
00:41:17,376 --> 00:41:19,336
Wie viel hast du?
985
00:41:20,004 --> 00:41:21,088
Siebzehn Dollar.
986
00:41:21,338 --> 00:41:23,132
Siebzehn Dollar?
987
00:41:24,091 --> 00:41:25,801
Hast du 17 Dollar mitgebracht?
988
00:41:28,971 --> 00:41:30,139
Gut!
989
00:41:30,514 --> 00:41:31,640
- Danke schön!
- Genial.
990
00:41:32,224 --> 00:41:34,184
Du wirst sie behalten. Gut.
991
00:41:35,145 --> 00:41:36,146
Komm nicht zu nahe!
992
00:41:36,396 --> 00:41:38,356
Freund, gib uns die Antwort
des zweiten Rätsels?
993
00:41:38,523 --> 00:41:39,566
Wir sind im Rückstand.
994
00:41:39,774 --> 00:41:40,984
Haben sie es nicht gemerkt?
995
00:41:41,151 --> 00:41:42,777
Das hätte nicht passieren dürfen.
996
00:41:44,946 --> 00:41:47,240
Und was nun? Sie haben den Eingang bereits geschafft.
997
00:41:47,407 --> 00:41:49,824
Den Mund halten! Runter, alle zusammen!
998
00:41:51,200 --> 00:41:53,119
Ron, geht es dir gut?
999
00:41:53,286 --> 00:41:55,121
Nein, Nathan, mir geht es nicht gut.
1000
00:41:55,246 --> 00:41:57,957
Zwei Typen kamen herein und griffen mich an.
1001
00:41:58,041 --> 00:41:59,667
- Oh mein Gott!
- Ich weiß!
1002
00:41:59,834 --> 00:42:02,545
Ich habe Disney-Kreuzfahrten aufgegeben
für diesen Scheiß.
1003
00:42:02,712 --> 00:42:04,798
„Schau in deine Jackentasche.“
1004
00:42:04,965 --> 00:42:06,508
Wir können es überprüfen, aber es macht keinen Sinn.
1005
00:42:06,675 --> 00:42:07,885
Ich trage keine Jacke.
1006
00:42:08,052 --> 00:42:10,471
Vielleicht bezieht es sich auf die Tasche eines Buches.
1007
00:42:10,638 --> 00:42:13,057
Seit wann haben Bücher Taschen?
1008
00:42:14,975 --> 00:42:15,976
Kriminalreporter.
1009
00:42:16,143 --> 00:42:17,603
Glenda, etwas Schreckliches ist passiert.
1010
00:42:17,811 --> 00:42:19,897
- Was?
-Nathan und ich haben den entführten Mann geholt
1011
00:42:20,064 --> 00:42:21,815
und Ron war angegriffen worden.
1012
00:42:21,982 --> 00:42:23,192
Wo? Im Haus von Brooks Davis?
1013
00:42:23,317 --> 00:42:24,318
Ja.
1014
00:42:24,401 --> 00:42:25,402
Was?
1015
00:42:26,612 --> 00:42:28,155
Sind sie in Ordnung?
1016
00:42:28,280 --> 00:42:29,990
Nein, mir geht es nicht gut, Glenda.
1017
00:42:30,157 --> 00:42:33,494
„Mein Kopf bricht,
und sie nahmen die Hostie weg!
1018
00:42:33,661 --> 00:42:35,330
- Wer hat ihn entführt?
- Die Entführer.
1019
00:42:35,497 --> 00:42:38,166
Die Echten! Gefährliche Kriminelle!
1020
00:42:48,593 --> 00:42:51,511
Ich bin bewaffnet und beladen
Ich lächle, es ist lebendig, es ist Gold
1021
00:42:51,678 --> 00:42:52,845
Lebe für mich
1022
00:42:53,012 --> 00:42:54,222
- Singen Sie ins Mikrofon.
- Gott!
1023
00:42:54,305 --> 00:42:55,306
Nein.
1024
00:42:55,473 --> 00:42:59,060
Ihre eigene Motivation
Er geht herum, er liebt mich
1025
00:42:59,227 --> 00:43:00,270
Und du, Tattoos?
1026
00:43:00,436 --> 00:43:03,189
Haben Sie etwas zu sagen? NEIN? Boom.
1027
00:43:03,356 --> 00:43:05,568
Ich komme zu dir
Lächle weiter, was wir leben
1028
00:43:06,026 --> 00:43:08,654
Ein Stopp im Rhythmus, der uns trennt
1029
00:43:08,862 --> 00:43:11,115
Ich habe gesehen, wie du dir das angeschaut hast, Colita.
Nicht bei mir!
1030
00:43:11,282 --> 00:43:13,909
Lotterie! Ich habe sie, Schatz.
Lass es uns tun.
1031
00:43:14,076 --> 00:43:16,412
Ja! OK.
1032
00:43:17,871 --> 00:43:19,373
Hey, Brooks!
1033
00:43:19,540 --> 00:43:21,667
Ratet mal, wer es ist!
1034
00:43:21,875 --> 00:43:24,670
Bereit? Hallo!
1035
00:43:24,878 --> 00:43:26,130
- Schau dir dieses Gesicht an.
- Scheiße.
1036
00:43:26,297 --> 00:43:28,841
- Haben Sie nicht so schnell mit uns gerechnet?
- Das ist unbezahlbar!
1037
00:43:29,049 --> 00:43:31,260
Ich muss diesen Moment festhalten.
Schatz, komm rüber.
1038
00:43:31,427 --> 00:43:33,262
Wir machen ein Selfie
1039
00:43:33,429 --> 00:43:35,807
und wir werden es den Verlierern schicken.
Eins, zwei, drei.
1040
00:43:35,974 --> 00:43:37,517
�Whisky!
1041
00:43:38,560 --> 00:43:39,603
Perfekt. Apropos Rom.
1042
00:43:39,686 --> 00:43:41,771
Es ist Ryan, er ruft definitiv an.
damit wir Ihnen helfen können.
1043
00:43:41,855 --> 00:43:42,856
Antworte nicht.
1044
00:43:43,064 --> 00:43:44,566
Das ist kein Spiel, Max!
1045
00:43:45,275 --> 00:43:48,236
Gott! Leute, wir sind fertig. Ja?
1046
00:43:48,403 --> 00:43:49,485
Die Show ist vorbei!
1047
00:43:49,652 --> 00:43:51,487
Hey, ich bin kein Risikokapitalgeber.
Ich bin ein Menschenhändler!
1048
00:43:51,571 --> 00:43:52,572
Menschenhändler?
1049
00:43:52,739 --> 00:43:54,449
Ja, ich habe einen Fehler gemacht.
1050
00:43:54,616 --> 00:43:55,617
Er hat das bulgarische Ei an einen anderen Mann verkauft.
1051
00:43:55,783 --> 00:43:57,410
Und ich muss es zurückbekommen, sonst bringen sie mich um!
1052
00:43:57,577 --> 00:44:00,413
„Das bulgarische Ei“?
Ist es nicht der dritte Teil von Harry Potter?
1053
00:44:00,538 --> 00:44:02,957
Warte, ich bin verwirrt.
Ist das nicht das Ende?
1054
00:44:03,124 --> 00:44:04,251
Nein, ich weiß, es ist das Ende.
1055
00:44:04,418 --> 00:44:06,128
Wer dich gefunden hat, ist geblieben
mit dem Auto.
1056
00:44:06,295 --> 00:44:08,464
Wir haben dich gefunden, wir haben das Auto behalten.
Ende des Spiels.
1057
00:44:08,631 --> 00:44:10,758
NEIN! Ich sage es dir! Das ist echt!
1058
00:44:10,925 --> 00:44:12,468
�Diese Schauspieler
Scheiße, sind die echt? Lass uns gehen.
1059
00:44:12,635 --> 00:44:14,470
Und dieser lächerliche Kampf? War das echt?
1060
00:44:14,553 --> 00:44:15,888
Ist diese Waffe echt?
1061
00:44:15,971 --> 00:44:16,972
Nein, Annie.
1062
00:44:17,139 --> 00:44:19,433
Nein. Nein. Boom, Boom.
1063
00:44:30,945 --> 00:44:31,987
Blut!
1064
00:44:32,154 --> 00:44:34,741
Gott! Ich habe dich erschossen!
1065
00:44:34,908 --> 00:44:36,368
Du hast mich verdammt noch mal erschossen!
1066
00:44:36,534 --> 00:44:38,161
Lass mich vorher gehen
von denen alle uns erschießen!
1067
00:44:38,328 --> 00:44:39,329
Komm schon, halte mich auf!
1068
00:44:39,496 --> 00:44:40,538
- Holt mich hier raus!
- Gott!
1069
00:44:42,332 --> 00:44:43,625
Hilf mir.
1070
00:44:43,792 --> 00:44:44,960
Mein Gott!
1071
00:44:45,126 --> 00:44:47,170
- Aussteigen! Lass uns gehen!
- Was zum Teufel hast du mit mir gemacht?
1072
00:44:47,337 --> 00:44:49,003
- Aufleuchten.
- Verdammt!
1073
00:44:49,629 --> 00:44:50,964
- Hey!
- Wo sind die Waffen?
1074
00:44:53,758 --> 00:44:54,759
Du hast auf mich geschossen.
1075
00:44:54,926 --> 00:44:56,469
Ich weiß, ich fühle mich schrecklich.
1076
00:44:56,636 --> 00:44:57,887
- Komm schon, alter Mann!
- Gehen!
1077
00:44:58,930 --> 00:44:59,931
Lass uns gehen!
1078
00:45:00,139 --> 00:45:01,474
- Oh mein Gott!
- Beweg deinen Hintern!
1079
00:45:01,599 --> 00:45:03,352
- Schatz, komm hoch!
- Lass uns gehen!
1080
00:45:03,519 --> 00:45:04,770
Lass uns gehen!
1081
00:45:06,146 --> 00:45:07,648
Verdammt!
1082
00:45:08,899 --> 00:45:11,735
Hör auf, Hurensohn!
1083
00:45:13,153 --> 00:45:15,239
- Verdammt!
- Lass uns gehen!
1084
00:45:17,199 --> 00:45:19,201
Brooks, was zum Teufel hast du vor?
Fangen Sie an zu reden!
1085
00:45:19,368 --> 00:45:21,662
Ich habe sie über das, was ich tue, angelogen.
1086
00:45:21,829 --> 00:45:24,790
Ich kaufe und verkaufe illegale Dinge
für Leute auf dem Schwarzmarkt.
1087
00:45:24,957 --> 00:45:26,166
Wirklich? Sind Sie ein Krimineller?
1088
00:45:26,333 --> 00:45:27,418
Mein Gott! Sie folgen uns!
1089
00:45:29,211 --> 00:45:30,504
Aber ich habe einen Fehler gemacht, es gibt einen Typ
1090
00:45:30,588 --> 00:45:31,589
den sie den Bulgaren nennen.
1091
00:45:31,755 --> 00:45:34,050
Er ist in alles involviert.
1092
00:45:34,217 --> 00:45:36,177
- In was für Dingen?
- Illegale Dinge, Max.
1093
00:45:36,344 --> 00:45:38,889
Dinge, die Heroin enthalten,
Waffen und Sexsklaven.
1094
00:45:39,055 --> 00:45:40,056
So etwas.
1095
00:45:40,223 --> 00:45:42,809
Er wollte nur, dass ich ihm helfe
mit einem Faberg-Ei.
1096
00:45:42,976 --> 00:45:45,353
Verdammt! Ein Faberg-Ei?
1097
00:45:45,520 --> 00:45:46,897
- Ist das ein Witz?
- Nein, ich meine es ernst.
1098
00:45:46,980 --> 00:45:47,979
Und ich habe es gefunden!
1099
00:45:48,187 --> 00:45:50,690
Aber da war noch ein anderer Typ, Marlon Freeman,
1100
00:45:50,857 --> 00:45:52,609
bereit, das Doppelte zu zahlen
für das gleiche Ei.
1101
00:45:52,775 --> 00:45:54,402
�Dann? „Du hast den Bulgaren verarscht“
1102
00:45:54,569 --> 00:45:55,778
und diejenigen, die uns folgen
sie arbeiten für ihn
1103
00:45:55,945 --> 00:45:57,614
Und sie sind in dein Mystery-Spiel geraten?
1104
00:45:57,780 --> 00:46:00,074
Ich weiß. Was für ein Zufall, oder?
1105
00:46:01,534 --> 00:46:02,786
- Zu nah!
- Seien Sie vorsichtig!
1106
00:46:05,039 --> 00:46:06,248
Seien Sie vorsichtig!
1107
00:46:10,044 --> 00:46:11,253
- Verdammt!
- Es tut mir Leid. Geht es dir gut?
1108
00:46:11,378 --> 00:46:12,379
Ja, mir geht es gut.
1109
00:46:12,546 --> 00:46:14,965
- Wir müssen zur Polizei!
- Ja, gerade jetzt! Lass uns gehen!
1110
00:46:15,132 --> 00:46:16,217
- Wir können nicht zur Polizei gehen!
- Warum?
1111
00:46:16,383 --> 00:46:17,718
Der Bulgare hat viele Muttermale.
1112
00:46:17,843 --> 00:46:18,928
Mögen Sie Haustiere?
1113
00:46:20,638 --> 00:46:21,931
Nein, bei der Polizei.
1114
00:46:22,097 --> 00:46:23,432
Seien Sie vorsichtig!
1115
00:46:24,808 --> 00:46:26,185
Seien Sie vorsichtig!
1116
00:46:30,773 --> 00:46:32,192
Mein Gott! Das ist verrückt!
1117
00:46:46,623 --> 00:46:48,915
Wenn Sie die Polizei rufen,
Er wird sterben, bevor er ins Gefängnis kommt.
1118
00:46:49,082 --> 00:46:50,500
Warum gehen wir nicht mit Marlon Freeman?
1119
00:46:50,667 --> 00:46:51,668
und wir kaufen das Ei?
1120
00:46:51,834 --> 00:46:53,920
Ich konnte es nicht finden. Das ist sein Pseudonym.
1121
00:46:57,924 --> 00:46:59,050
Eine Waffe! Runter!
1122
00:47:09,603 --> 00:47:11,647
Diese Jungs hören nicht auf.
Was machen wir?
1123
00:47:11,814 --> 00:47:14,900
Sie werden nicht aufhören, bis sie mich gefangen nehmen.
1124
00:47:15,067 --> 00:47:16,986
Es tut mir leid, dass ich Sie da reingezogen habe.
1125
00:47:17,069 --> 00:47:18,070
Mein Gott!
1126
00:47:18,237 --> 00:47:20,447
Ich bereue vieles.
1127
00:47:22,783 --> 00:47:23,867
Hey! Was machst du?
1128
00:47:25,786 --> 00:47:27,788
- Ich liebe dich, Max!
- Brooks, sei kein Idiot!
1129
00:47:30,291 --> 00:47:31,292
�Halten Sie das Auto an!
1130
00:47:40,051 --> 00:47:42,512
Verdammt! Lass uns gehen!
1131
00:47:45,974 --> 00:47:48,141
Scheiße! Was werden wir tun?
Sie werden meinen Bruder ermorden.
1132
00:47:48,308 --> 00:47:49,893
Annie, mir ist schwindelig.
Ich werde ohnmächtig.
1133
00:47:50,059 --> 00:47:51,853
Schatz, wir gehen ins Krankenhaus, okay?
1134
00:47:52,020 --> 00:47:53,313
NEIN! Keine Krankenhäuser!
1135
00:47:53,479 --> 00:47:54,647
Es ist eine Schusswunde,
Sie werden die Polizei rufen.
1136
00:47:54,731 --> 00:47:55,732
Verdammt!
1137
00:47:55,899 --> 00:47:58,484
Wir gehen zu einem Mafia-Arzt.
1138
00:47:59,485 --> 00:48:00,820
Kennst du welche, Schatz?
1139
00:48:00,987 --> 00:48:02,698
- Nein.
- Nein.
1140
00:48:02,865 --> 00:48:04,575
„Und ein Tierarzt
Wer arbeitet für die Mafia?
1141
00:48:05,117 --> 00:48:06,827
- Kennen Sie welche?
- Nein.
1142
00:48:06,994 --> 00:48:08,412
Lass uns gehen. Warum redest du über die Mafia?
1143
00:48:08,579 --> 00:48:10,706
- Weil ich nicht weiß, was ich tun soll!
- Ich verstehe.
1144
00:48:10,831 --> 00:48:11,832
Du wirst es tun müssen.
1145
00:48:11,916 --> 00:48:12,917
- Was?
- Ja.
1146
00:48:13,083 --> 00:48:14,168
Du musst die Kugel herausnehmen.
1147
00:48:14,335 --> 00:48:15,502
Ich möchte es nicht tun.
1148
00:48:15,669 --> 00:48:16,712
Glaubst du, ich weiß es?
1149
00:48:16,879 --> 00:48:19,131
Ich habe gesehen, wie du Hühnchen schneidest.
Wir haben keine Wahl.
1150
00:48:19,298 --> 00:48:21,717
Mein Gott! Das ist sehr schlimm!
1151
00:48:21,884 --> 00:48:23,427
Ich hasse Spieleabende!
1152
00:48:26,889 --> 00:48:28,224
Danke schön!
1153
00:48:29,850 --> 00:48:30,893
Hallo!
1154
00:48:30,977 --> 00:48:32,604
Gott sei Dank, Hey, Annie. Alles ist real.
1155
00:48:32,687 --> 00:48:33,688
Nein, ich weiß es bereits.
1156
00:48:33,855 --> 00:48:35,523
Brooks hat etwas vor und...
1157
00:48:35,690 --> 00:48:36,858
Wo sind sie?
1158
00:48:37,025 --> 00:48:38,610
Im Haus von Brooks.
Sie müssen die Polizei rufen.
1159
00:48:38,777 --> 00:48:41,029
Nein! Rufen Sie nicht die Polizei!
1160
00:48:41,196 --> 00:48:42,239
Was? Warum? Was passiert?
1161
00:48:42,405 --> 00:48:43,698
- Geht es dir gut?
- Ja.
1162
00:48:43,782 --> 00:48:45,907
Uns geht es gut.
Er hat auf Max geschossen, aber es geht ihm gut.
1163
00:48:45,990 --> 00:48:46,991
Was?
1164
00:48:47,158 --> 00:48:48,409
Treffen wir uns bei mir zu Hause.
1165
00:48:48,576 --> 00:48:50,328
Aber reden Sie überhaupt nicht mit der Polizei.
1166
00:48:50,536 --> 00:48:52,789
Brooks' Leben hängt davon ab.
1167
00:48:57,460 --> 00:48:58,878
- Hallo.
- Hallo.
1168
00:48:59,045 --> 00:49:00,171
OK.
1169
00:49:00,338 --> 00:49:01,382
Ich habe viele Dinge gekauft.
1170
00:49:01,465 --> 00:49:02,466
Ja.
1171
00:49:03,050 --> 00:49:05,135
Rasiermesser. Klemme.
1172
00:49:05,302 --> 00:49:06,637
Nähset. Chiffon.
1173
00:49:06,804 --> 00:49:08,305
Gut. OK. Oh. Sehr gut!
1174
00:49:08,472 --> 00:49:10,891
Ja, sie hatten keinen Alkohol.
1175
00:49:11,058 --> 00:49:13,894
Und sie verkauften keine weißen Getränke,
Also habe ich dir diesen Chardonnay gekauft.
1176
00:49:14,061 --> 00:49:16,146
Gute Idee. Was für ein Schachzug. Gut gemacht.
1177
00:49:16,313 --> 00:49:18,190
Was hast du sonst noch gekauft? Etwas Gutes?
1178
00:49:18,732 --> 00:49:20,985
Und dieses Magazin, wofür?
1179
00:49:21,151 --> 00:49:24,905
Für später. Es gibt ein Rezept
Maiscremesuppe. Sie sieht reich aus.
1180
00:49:25,072 --> 00:49:26,907
- Du magst Maiscremesuppe.
- Wie gut. Ja.
1181
00:49:27,074 --> 00:49:28,075
- Das wird dich glücklich machen.
- Danke schön.
1182
00:49:28,242 --> 00:49:29,743
Und ein cooles Spielzeug.
1183
00:49:30,244 --> 00:49:31,246
Für den Mund.
1184
00:49:31,413 --> 00:49:32,414
Wegen der Schmerzen.
1185
00:49:32,581 --> 00:49:34,082
OK. Ich hoffe, ich brauche es nicht.
1186
00:49:34,249 --> 00:49:36,084
- Okay, schauen wir uns das an.
- OK.
1187
00:49:36,251 --> 00:49:37,335
Ja, vorsichtig.
1188
00:49:37,502 --> 00:49:39,129
- Gut.
- OK.
1189
00:49:40,380 --> 00:49:41,381
- Gut.
- Gut.
1190
00:49:41,548 --> 00:49:42,549
- Lasst uns darüber hinwegkommen.
- Kein Problem.
1191
00:49:42,757 --> 00:49:43,800
- Wir werden die Kugel herausnehmen.
- Nutzen wir Google.
1192
00:49:43,967 --> 00:49:45,260
Können Sie später auf die Nachricht antworten?
1193
00:49:45,425 --> 00:49:47,176
Das sind Anleitungen
Kugeln herauszuholen.
1194
00:49:48,094 --> 00:49:49,637
- Entschuldigung.
- Es handelt sich um einen rechten Milizstandort,
1195
00:49:49,804 --> 00:49:51,431
also ignoriere ich
rassistische Kommentare.
1196
00:49:51,598 --> 00:49:52,682
- Gut.
-Ja?
1197
00:49:52,849 --> 00:49:54,309
„Zuerst sterile Handschuhe.“
1198
00:49:54,767 --> 00:49:55,977
Bereit!
1199
00:49:56,144 --> 00:49:57,186
Wir werden unser Bestes geben, oder?
1200
00:49:57,353 --> 00:49:59,105
Ja, wir werden es schaffen.
1201
00:49:59,230 --> 00:50:00,774
"Zweite".
1202
00:50:01,567 --> 00:50:03,444
„Desinfizieren Sie die Wunde.“
1203
00:50:03,527 --> 00:50:05,905
- Klar, ja. Das wird dich verbrennen.
- Ja, ein bisschen.
1204
00:50:05,988 --> 00:50:06,989
Ja.
1205
00:50:07,156 --> 00:50:08,449
- Lass es uns tun.
-Ja?
1206
00:50:10,326 --> 00:50:12,536
Es tut weh, nicht wahr?
1207
00:50:12,703 --> 00:50:14,455
Ja.
1208
00:50:14,622 --> 00:50:16,582
Ich werde Ihnen eine Narkose geben.
1209
00:50:16,790 --> 00:50:18,792
- Das haben wir nicht.
- Das werde ich überspringen.
1210
00:50:18,959 --> 00:50:20,502
„Viertens: Üben Sie Druck aus
über der Wunde.
1211
00:50:20,669 --> 00:50:22,546
Hier, drücke das aus.
1212
00:50:22,630 --> 00:50:23,631
- Ich habe es.
- Genial. Danke schön.
1213
00:50:23,797 --> 00:50:26,258
Wir werden zwei kleine Schnitte machen...
1214
00:50:26,425 --> 00:50:27,968
- Oh mein Gott!
- ...auf beiden Seiten der Wunde.
1215
00:50:28,135 --> 00:50:29,511
Sehr einfach.
1216
00:50:30,513 --> 00:50:31,640
Es macht Spaß, nicht wahr?
1217
00:50:31,806 --> 00:50:33,558
- Hast du Spaß?
- Nein.
1218
00:50:33,808 --> 00:50:34,809
Lasst uns die Kugel herausnehmen.
1219
00:50:34,976 --> 00:50:36,228
- Gut. Auf geht's.
- Holen wir sie raus.
1220
00:50:36,394 --> 00:50:38,521
- Süß und klein, Schatz.
- Gut. Ja.
1221
00:50:38,605 --> 00:50:39,606
Sehr klein.
1222
00:50:43,443 --> 00:50:45,735
Das ist nicht klein. Es ist riesig!
1223
00:50:45,860 --> 00:50:46,861
So groß?
1224
00:50:47,153 --> 00:50:49,155
Es ist sehr groß.
Es ist eine Kugel, keine Grapefruit.
1225
00:50:49,239 --> 00:50:51,282
Entschuldigung! Es ist mein erstes Mal. Ich weiß es nicht...
1226
00:50:51,449 --> 00:50:52,992
Es gibt viel Blut.
1227
00:50:54,285 --> 00:50:57,455
Nein. Fangen Sie nicht damit an.
Nein, du wirst...
1228
00:51:00,626 --> 00:51:01,669
- Es tut mir leid.
- Stoppen.
1229
00:51:01,835 --> 00:51:03,379
- Ich sehe dich und du machst mich.
- Schau mich nicht an.
1230
00:51:03,546 --> 00:51:04,838
Ich werde sie nicht ansehen.
1231
00:51:05,005 --> 00:51:06,674
- Weitermachen. Aufleuchten.
- Es ist okay.
1232
00:51:06,757 --> 00:51:07,758
- Keine Schnitte mehr.
- Verdammt.
1233
00:51:07,925 --> 00:51:08,926
Entfernen Sie nun das Geschoss mit der Zange.
1234
00:51:09,093 --> 00:51:10,344
Scheiße.
1235
00:51:10,427 --> 00:51:11,428
Was ist passiert?
1236
00:51:11,554 --> 00:51:12,555
Das Telefon ging aus.
1237
00:51:12,721 --> 00:51:14,223
- Stellen Sie ein, dass dies nicht geschieht.
- Nein, mein Telefon macht das nicht.
1238
00:51:14,390 --> 00:51:16,433
Sicher ja. Es ist wie bei mir.
Sie müssen es ändern.
1239
00:51:16,600 --> 00:51:18,852
Sie werden es alle 30 Sekunden mit der Nase berühren.
Es ist okay.
1240
00:51:19,019 --> 00:51:20,271
Haben Sie keine Angst vor Ihrem Telefon.
Gehen Sie zu den Einstellungen,
1241
00:51:20,437 --> 00:51:23,023
um die Uhrzeit anzuzeigen und zu ändern
damit es nicht in den Schlafmodus geht.
1242
00:51:23,190 --> 00:51:24,233
- Schlafmodus?
- Ja.
1243
00:51:24,400 --> 00:51:25,734
Wer bist du, Steve Jobs?
1244
00:51:25,901 --> 00:51:28,028
Nein, ich habe einfach keine Angst vor dem Telefon.
Es ist ganz einfach.
1245
00:51:28,571 --> 00:51:30,323
Schweigen. Ich weiß, was ich tue.
1246
00:51:30,448 --> 00:51:31,616
Ja?
1247
00:51:31,700 --> 00:51:32,701
Das ist richtig.
1248
00:51:33,034 --> 00:51:34,744
- Da ist es.
- Auf geht's.
1249
00:51:34,911 --> 00:51:36,371
Du siehst aus wie ein Delphin.
1250
00:51:36,538 --> 00:51:38,248
Dieser Teil wird weh tun.
1251
00:51:38,415 --> 00:51:39,583
Ich zweifle nicht daran.
1252
00:51:39,749 --> 00:51:41,126
Nun, lass es uns tun.
1253
00:51:41,585 --> 00:51:42,586
OK.
1254
00:51:43,753 --> 00:51:44,961
Warten.
1255
00:51:45,420 --> 00:51:46,421
Was ist das?
1256
00:51:46,796 --> 00:51:47,797
Hast du das gehört?
1257
00:51:47,964 --> 00:51:49,507
Was ist das für ein Geräusch?
1258
00:51:49,674 --> 00:51:50,925
Ist es die Kugel?
1259
00:51:51,634 --> 00:51:53,261
- Es ist der Knochen!
- Was?
1260
00:51:53,428 --> 00:51:54,971
Das ist nicht richtig.
1261
00:51:55,388 --> 00:51:59,226
Laut den Rassisten
Was tun, wenn Sie die Kugel nicht finden können?
1262
00:51:59,393 --> 00:52:00,519
Ja, es ist der Knochen. Du hast den Knochen.
1263
00:52:00,686 --> 00:52:02,688
Ich schaue auf meinen Knochen. Schauen Sie genau dort hin.
1264
00:52:02,855 --> 00:52:05,941
Max, hat er zweimal auf dich geschossen?
1265
00:52:09,153 --> 00:52:10,279
Das ist das Austrittsloch.
1266
00:52:11,155 --> 00:52:12,239
„Komm raus“!
1267
00:52:12,406 --> 00:52:13,908
Ja. Es gibt nichts zum Herausnehmen.
1268
00:52:14,074 --> 00:52:15,284
Die Kugel kam aus dem Arm.
1269
00:52:15,451 --> 00:52:17,661
- Lass es uns nähen, okay?
- Ja.
1270
00:52:19,914 --> 00:52:22,499
Nein, Schatz, sieh dir das nicht an...
1271
00:52:22,583 --> 00:52:23,584
Stopp.
1272
00:52:26,086 --> 00:52:27,087
Es tut mir Leid.
1273
00:52:27,504 --> 00:52:29,966
Die Bulgaren haben Brooks,
und wir werden es nur retten
1274
00:52:30,133 --> 00:52:32,260
Wenn wir Marlon Freeman bekommen
hat uns das Ei gegeben.
1275
00:52:32,510 --> 00:52:34,971
Ich kann es nicht glauben
dass dein Bruder uns angelogen hat.
1276
00:52:35,138 --> 00:52:36,848
Es ist cooler als wir dachten.
1277
00:52:37,015 --> 00:52:39,267
Ich glaube, du hast meinen Arm an den Ärmel genäht.
1278
00:52:39,434 --> 00:52:41,561
Ich wusste nicht, dass Morgan Freeman
Er sammelte Faberg-Eier.
1279
00:52:41,728 --> 00:52:43,521
Sind sie nicht Millionen wert?
1280
00:52:43,686 --> 00:52:45,313
Marlon Freeman, und es ist nur ein Pseudonym.
1281
00:52:45,480 --> 00:52:47,523
Wir müssen seinen Namen und seine Adresse herausfinden.
1282
00:52:47,690 --> 00:52:49,776
- Der Polizeicomputer.
- Wie meinst du das?
1283
00:52:49,943 --> 00:52:51,945
Er war einmal mit der Tochter eines Polizisten zusammen.
1284
00:52:52,111 --> 00:52:53,905
Sie zeigte mir den Computer ihres Vaters.
1285
00:52:54,113 --> 00:52:56,866
Es war eine Datenbank mit allen Aliasnamen.
1286
00:52:57,033 --> 00:52:59,578
Wir werden sicher fündig
der Name Marlon Wayans.
1287
00:52:59,870 --> 00:53:02,122
Wenn wir sie anrufen,
Darf ich Sie den Computer benutzen lassen?
1288
00:53:02,289 --> 00:53:04,625
Nein. Überhaupt nicht! Wir haben ein schlechtes Ende genommen.
1289
00:53:05,042 --> 00:53:07,711
Wie werden wir einen Polizeicomputer nutzen?
ohne dass sie es wissen?
1290
00:53:07,878 --> 00:53:09,004
- Billy Bob Thornton!
- Was?
1291
00:53:09,171 --> 00:53:11,215
- Was?
- Du hast mit Billy Bob geschlafen, nicht wahr?
1292
00:53:11,382 --> 00:53:15,761
Warten! Ich weiß, wo wir hinkommen können
ein Polizeicomputer.
1293
00:53:16,762 --> 00:53:19,014
- Hallo!
-Gary!
1294
00:53:19,390 --> 00:53:20,683
Heilige Scheiße.
1295
00:53:21,392 --> 00:53:23,352
Wem verdanken Bastian und ich das Vergnügen?
1296
00:53:23,519 --> 00:53:24,895
wir redeten
1297
00:53:25,062 --> 00:53:27,856
und das haben wir schon vor langer Zeit erkannt
Wir haben keinen Spieleabend.
1298
00:53:27,940 --> 00:53:29,442
Nur wir sieben.
1299
00:53:29,526 --> 00:53:30,527
Also...
1300
00:53:30,694 --> 00:53:32,654
Ich dachte, sie würden zum Haus deines Bruders gehen.
1301
00:53:32,821 --> 00:53:33,822
Das habe ich nie gesagt.
1302
00:53:33,989 --> 00:53:36,032
Komm schon, Gare Bear. Lebe ein wenig!
Es ist Wochenende!
1303
00:53:36,199 --> 00:53:39,327
Wir erinnern uns daran, dass du es immer warst
Bei Spielen besser als Debbie.
1304
00:53:39,494 --> 00:53:41,663
Ich bitte Sie, meine Ex-Frau nicht zu beschmutzen.
1305
00:53:42,080 --> 00:53:43,538
Diese Frau ist ein Engel.
1306
00:53:44,497 --> 00:53:48,001
Ja, sie war besser als du.
1307
00:53:48,501 --> 00:53:54,507
Ich muss zugeben, dass ich Sehnsucht hatte
ein Besuch wie dieser.
1308
00:54:00,514 --> 00:54:01,724
Wohin ist er gegangen?
1309
00:54:02,391 --> 00:54:03,893
Folgen wir ihm?
1310
00:54:04,059 --> 00:54:05,269
Es scheint so.
1311
00:54:05,436 --> 00:54:07,062
- Ryan, du zuerst.
- Ich habe Angst.
1312
00:54:13,694 --> 00:54:16,614
Popcorn mit Meersalz servieren.
1313
00:54:19,533 --> 00:54:20,576
Wie lecker.
1314
00:54:20,951 --> 00:54:23,537
Du hast meine Gedanken gelesen. Ich sehnte mich nach etwas Popcorn.
1315
00:54:23,704 --> 00:54:26,040
Haben Sie ein gerahmtes Foto?
vom Spieleabend?
1316
00:54:26,206 --> 00:54:30,003
Vielleicht haben die Leute keine Fotos
deiner besten Freunde?
1317
00:54:31,630 --> 00:54:34,007
Natürlich. Wir, ja.
1318
00:54:34,466 --> 00:54:36,218
Max, willst du der Erste sein?
1319
00:54:36,384 --> 00:54:38,261
Nun, ich fange an.
1320
00:54:38,929 --> 00:54:39,930
Da ist ein Schwacher.
1321
00:54:40,096 --> 00:54:42,555
Immer mittendrin. Da willst du hin.
1322
00:54:42,722 --> 00:54:43,890
Kann ich Ihr Badezimmer benutzen?
1323
00:54:44,057 --> 00:54:46,476
Klar. Es ist am Ende des Korridors.
Zusammen mit unserem...
1324
00:54:50,104 --> 00:54:51,814
Mein Schlafzimmer.
1325
00:55:16,840 --> 00:55:18,509
Nein, Gary.
1326
00:55:18,634 --> 00:55:19,677
DEBBIE UND GARY
10.07.12
1327
00:55:19,760 --> 00:55:20,761
AN MEINEM MANN
1328
00:55:30,981 --> 00:55:32,440
PASSWORT:
1329
00:55:43,449 --> 00:55:44,784
Authentifizierter Schlüssel
ANMELDEN
1330
00:55:46,160 --> 00:55:49,664
Sarah, wie lange seid ihr schon zusammen?
1331
00:55:50,540 --> 00:55:52,959
NEIN! Wir sind es nicht.
1332
00:55:53,126 --> 00:55:56,087
Wir arbeiten zusammen. Ich würde so etwas nicht tun.
1333
00:55:56,254 --> 00:56:01,802
Ich dachte, ich hätte es wahrgenommen
gewisse Chemie zwischen euch.
1334
00:56:01,927 --> 00:56:04,513
Nein. Auf keinen Fall.
1335
00:56:05,097 --> 00:56:07,266
Nein, das nicht...
1336
00:56:07,641 --> 00:56:11,270
Aber ich bin nicht der Beste
Chemie nachzuweisen.
1337
00:56:20,905 --> 00:56:22,573
Weil deine Frau dich verlassen hat.
1338
00:56:23,157 --> 00:56:24,366
Scheiße.
1339
00:56:24,533 --> 00:56:25,910
Datenbank wird geladen...
1340
00:56:26,035 --> 00:56:27,037
SUCHPARAMETER EINGEBEN
1341
00:56:28,955 --> 00:56:31,291
BEKANNTE ALIAS:
MARLON FREEMAN
1342
00:56:32,292 --> 00:56:33,919
NAME: DONALD ANDERTON
ALIAS: MARLON FREEMAN
1343
00:56:34,085 --> 00:56:36,254
Hallo, Donald Anderton.
1344
00:56:47,931 --> 00:56:52,518
So viele Möglichkeiten.
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
1345
00:56:57,358 --> 00:56:58,859
- Treffen Sie eine Entscheidung.
- Komm schon, Annie. Entscheide dich.
1346
00:56:58,984 --> 00:57:00,527
- NEIN!
- NEIN?
1347
00:57:02,905 --> 00:57:05,866
Ja, nehmen Sie sich Zeit.
1348
00:57:32,477 --> 00:57:35,313
BEKANNTE ALIAS:
DER BULGARIER
1349
00:57:35,480 --> 00:57:37,607
NAME: UNBEKANNT
ALIAS: DER BULGARIER
1350
00:57:37,774 --> 00:57:40,569
Brooks. Worauf hast du dich da eingelassen?
1351
00:57:40,735 --> 00:57:42,485
MORD – TÖTUNG – FOLTER
MENSCHENHANDEL – ILLEGALER WAFFENVERKAUF
1352
00:57:58,294 --> 00:58:01,922
Scheiße. Woher kommst du, Kleines?
1353
00:58:03,299 --> 00:58:07,177
Hurensohn. Was? Bist du ein Vampir?
1354
00:58:07,428 --> 00:58:10,097
Gott!
1355
00:58:12,933 --> 00:58:16,312
Mein Gott! Damit?
1356
00:58:16,478 --> 00:58:20,649
Nein, es funktioniert nicht. Verdammt. Lass uns gehen!
1357
00:58:24,778 --> 00:58:25,780
NEIN!
1358
00:58:27,782 --> 00:58:28,992
Ich werde nachsehen, ob es ihm gut geht.
1359
00:58:29,117 --> 00:58:30,118
Ich denke, es ist in Ordnung.
1360
00:58:30,452 --> 00:58:33,455
- Er schrie.
- Erzähl mir von Debbie.
1361
00:58:36,416 --> 00:58:37,667
Wie sagt man?
1362
00:58:39,377 --> 00:58:42,795
Ich kannte sie nicht.
Ich würde gerne alles über sie wissen.
1363
00:58:53,681 --> 00:58:55,141
Wo fange ich an?
1364
00:58:55,309 --> 00:58:57,895
Willst du ein Bad nehmen?
Wir werden ein Bad nehmen.
1365
00:58:58,062 --> 00:59:02,858
Gut. Sehr gut. Auf geht's.
1366
00:59:05,152 --> 00:59:07,446
Auf geht's.
1367
00:59:09,406 --> 00:59:10,616
Es ist viel schlimmer.
1368
00:59:11,283 --> 00:59:14,745
Gott! Was habe ich damit gemacht?
Was zum Teufel ist das?
1369
00:59:16,247 --> 00:59:17,373
Oh, Debbie.
1370
00:59:26,258 --> 00:59:28,718
Zur Hölle.
1371
00:59:29,261 --> 00:59:31,012
Freunde, Gary hatte recht. Es ist zu spät.
1372
00:59:31,179 --> 00:59:33,431
Lass uns nach Hause gehen. Lass uns schlafen gehen.
Lassen wir ihn in Ruhe.
1373
00:59:33,598 --> 00:59:35,767
Wir haben das Spiel noch nicht beendet.
Du bist dran, Max.
1374
00:59:35,934 --> 00:59:37,185
Ich bin dran?
1375
00:59:37,352 --> 00:59:39,852
Sei vorsichtig, Max.
1376
00:59:40,019 --> 00:59:41,646
Es ist vorbei. Ich war etwas nervös.
1377
00:59:41,854 --> 00:59:44,732
- Warum...?
- Danke schön! Es war schön, dich zu sehen, Gary.
1378
00:59:44,899 --> 00:59:47,443
Wann spielen wir wieder?
1379
00:59:48,027 --> 00:59:50,196
Bald. Wir rufen Sie an.
1380
00:59:54,952 --> 00:59:58,038
Bastian. Meine Liebe!
1381
00:59:59,665 --> 01:00:03,627
Wie bekommen wir dieses Ei?
aus Donald Andertons Haus?
1382
01:00:03,794 --> 01:00:05,421
Ich weiß nicht. Du wirst sehen.
1383
01:00:06,422 --> 01:00:09,049
„Unbekannte Nummer.“
Bitte lass es nicht Gary sein.
1384
01:00:09,216 --> 01:00:10,384
Hallo?
1385
01:00:10,509 --> 01:00:12,261
Wir haben deinen Bruder.
1386
01:00:13,929 --> 01:00:16,515
Wir wissen, wo das Ei ist
und wir holen ihn.
1387
01:00:16,682 --> 01:00:18,392
Wir tauschen uns aus, okay?
Tu Brooks nicht weh.
1388
01:00:18,559 --> 01:00:22,313
Auf der East 4th Street Bridge
um Mitternacht. Wenn sie zu spät kommen, werden sie sterben.
1389
01:00:22,479 --> 01:00:23,898
Mein Gott!
1390
01:00:24,482 --> 01:00:27,402
Das ist in weniger als einer Stunde.
1391
01:00:28,445 --> 01:00:29,446
Hallo?
1392
01:00:29,613 --> 01:00:32,782
Was stimmte mit seiner Stimme nicht?
Er sah aus wie ein Monster.
1393
01:00:32,949 --> 01:00:34,701
Sie verwenden
ein Stimmverzerrer, Ryan.
1394
01:00:34,910 --> 01:00:37,245
Trotzdem sieht er aus wie ein Monster.
1395
01:00:40,496 --> 01:00:44,250
Hier sind wir.
1396
01:00:45,084 --> 01:00:47,086
Nach Hause gehen.
Ich rufe sie an, sobald ich das Ei habe.
1397
01:00:47,253 --> 01:00:49,422
Was? Warte eine Sekunde. Ich werde mit dir gehen.
1398
01:00:49,547 --> 01:00:51,549
Nein, Annie. Das kann gefährlich sein.
1399
01:00:51,716 --> 01:00:54,470
Brooks hätte uns nicht da reinziehen sollen,
aber er ist mein Bruder.
1400
01:00:54,637 --> 01:00:55,638
Ich muss es reparieren.
1401
01:00:55,804 --> 01:00:57,681
- Nein, verdammt! Wir stecken da gemeinsam drin!
-Ryan!
1402
01:00:57,848 --> 01:00:59,975
Nein. Max hat recht.
Sie sollten nach Hause gehen,
1403
01:01:00,142 --> 01:01:02,353
aber du und ich werden das tun.
1404
01:01:02,519 --> 01:01:04,855
Was passiert, wenn sie es nicht schaffen?
1405
01:01:05,022 --> 01:01:07,149
Wir gehen nicht zum Spieleabend.
weil wir gerne spielen.
1406
01:01:07,316 --> 01:01:08,484
Wir gehen, weil wir sie lieben.
1407
01:01:08,651 --> 01:01:10,778
Es ist das Beste unserer Woche.
1408
01:01:10,945 --> 01:01:14,114
Auch von mir.
Und ich habe viele Möglichkeiten.
1409
01:01:14,281 --> 01:01:16,200
Oh. Freunde...
1410
01:01:16,367 --> 01:01:18,369
Vielen Dank. Das war großartig.
1411
01:01:18,535 --> 01:01:20,829
Gute Freunde.
1412
01:01:21,497 --> 01:01:24,751
Du solltest gehen. Sie kennen uns noch nicht einmal.
1413
01:01:25,126 --> 01:01:26,711
Ja, warum bist du noch hier?
1414
01:01:27,629 --> 01:01:30,131
Ich weiß nicht. Ich war süchtig.
1415
01:01:30,298 --> 01:01:34,052
Außerdem, wenn ich nach Hause gehe
und morgen lese ich, dass sie alle gestorben sind,
1416
01:01:34,219 --> 01:01:38,557
Ich werde mich schlecht fühlen, weil ich gegangen bin,
also bleibe ich.
1417
01:01:38,846 --> 01:01:40,890
Lesen Sie noch die Zeitung?
1418
01:01:41,057 --> 01:01:42,850
Erretten Sie das von dem, was ich gesagt habe?
1419
01:01:43,017 --> 01:01:45,019
Wie werden wir diesen Ort betreten?
1420
01:01:46,980 --> 01:01:49,023
Lass uns gehen!
1421
01:01:58,158 --> 01:02:01,036
Es sieht so aus, als gäbe es eine Party.
Es könnte für uns nützlich sein.
1422
01:02:13,549 --> 01:02:16,010
Wo sind alle?
1423
01:02:31,651 --> 01:02:32,903
Unglaublich!
1424
01:02:41,451 --> 01:02:43,536
Es ist der Kampfclub eines reichen Mannes.
1425
01:02:43,745 --> 01:02:46,539
Ich wusste es. Es gibt sie.
1426
01:02:50,460 --> 01:02:51,544
Lass uns gehen!
1427
01:03:02,932 --> 01:03:06,352
Das ist mein Boomer!
1428
01:03:07,186 --> 01:03:08,938
Mann, das sieht aus wie Django ohne Strings.
1429
01:03:09,063 --> 01:03:10,064
�Wasser!
1430
01:03:11,232 --> 01:03:14,401
Das ist mein Junge! Guter Junge!
1431
01:03:14,568 --> 01:03:16,779
Die Reichen sind verrückt!
1432
01:03:16,946 --> 01:03:19,073
Kramer, mach Logan bereit!
1433
01:03:19,240 --> 01:03:22,076
Der Mindesteinsatz beträgt jetzt zehntausend.
1434
01:03:22,243 --> 01:03:23,662
Ich denke, wir sollten uns trennen.
1435
01:03:23,828 --> 01:03:24,955
Ja. Fangen wir ganz oben an.
1436
01:03:25,080 --> 01:03:26,957
Wer das Ei findet,
per Nachricht benachrichtigen.
1437
01:03:27,082 --> 01:03:28,833
Seien Sie um Himmels willen vorsichtig mit ihm. Ja?
1438
01:03:28,875 --> 01:03:29,876
Verstanden.
1439
01:03:30,085 --> 01:03:31,211
Aufpassen.
1440
01:03:33,380 --> 01:03:34,673
Was machst du?
1441
01:03:34,839 --> 01:03:36,091
Wer sagt, dass das Ei nicht hier ist?
1442
01:03:37,092 --> 01:03:39,884
Außerdem habe ich ein gutes Gefühl
mit Logan.
1443
01:03:40,051 --> 01:03:43,304
Ei. Wow! Das ist ein Schlafzimmer.
1444
01:03:43,471 --> 01:03:44,973
Erinnert es dich an deinen berühmten Freund?
1445
01:03:45,139 --> 01:03:46,307
Denken Sie immer noch darüber nach?
1446
01:03:46,474 --> 01:03:48,977
Ja, Michelle.
Das ist das Einzige, woran ich denken kann.
1447
01:03:49,143 --> 01:03:53,357
Und das will etwas heißen, wenn man bedenkt
Unten haben wir einen Kampfclub.
1448
01:03:53,524 --> 01:03:55,317
Warum ist Ihnen das so wichtig?
1449
01:03:55,484 --> 01:03:59,071
Weil ich verrückt werde.
1450
01:03:59,238 --> 01:04:00,656
Wir waren damals getrennt.
1451
01:04:00,823 --> 01:04:04,118
Karen Waller hat mir einen Handjob gegeben,
Sie hatten also Ihre Rechte.
1452
01:04:04,285 --> 01:04:05,578
Aber warum hast du es mir nicht gesagt?
1453
01:04:07,663 --> 01:04:09,707
Es ist okay.
1454
01:04:11,500 --> 01:04:12,960
Es war vor zehn Jahren.
1455
01:04:13,127 --> 01:04:16,881
Ich war an einer Tankstelle,
Ich habe einen Mann an der Pumpe nebenan gesehen.
1456
01:04:18,716 --> 01:04:22,345
Es war Denzel Washington.
1457
01:04:22,512 --> 01:04:23,763
Warte.
1458
01:04:25,265 --> 01:04:27,267
War es wirklich Denzel?
1459
01:04:27,434 --> 01:04:28,518
Ja.
1460
01:04:32,731 --> 01:04:34,399
Er war sehr nett.
1461
01:04:34,566 --> 01:04:38,234
Ich habe gescherzt, dass es Superbenzin gibt
genau wie das übliche.
1462
01:04:38,401 --> 01:04:40,904
Ich nutzte die Gelegenheit und fragte ihn
wenn du etwas haben wolltest.
1463
01:04:41,070 --> 01:04:42,322
Ich akzeptiere.
1464
01:04:42,906 --> 01:04:44,282
Wir wurden glücklich.
1465
01:04:44,449 --> 01:04:48,536
Ich habe angeboten zu zahlen und habe angenommen.
Mir gefiel, dass er es getan hat.
1466
01:04:49,412 --> 01:04:51,748
Wir haben stundenlang getanzt.
1467
01:04:54,543 --> 01:04:58,714
Am Ende landeten wir bei ihm zu Hause
und eins führte zum anderen.
1468
01:05:00,966 --> 01:05:03,886
Es war einfach eine verrückte Sache, die passiert ist.
1469
01:05:04,053 --> 01:05:09,266
Und auf seltsame Weise wurde mir klar
dass ich nur mit dir zusammen sein will.
1470
01:05:11,018 --> 01:05:12,019
Nein.
1471
01:05:12,561 --> 01:05:13,979
Nein, das glaube ich nicht.
1472
01:05:15,981 --> 01:05:17,900
Ich habe ein Foto mit ihm im Club gemacht.
1473
01:05:18,025 --> 01:05:19,777
Ich habe es in einer versteckten Datei gespeichert.
1474
01:05:20,903 --> 01:05:21,988
Denzel und Michelle.
1475
01:05:27,953 --> 01:05:29,412
Ja, Liebling, das ist nicht Denzel.
1476
01:05:29,579 --> 01:05:30,789
Ja, das ist es.
1477
01:05:30,956 --> 01:05:32,123
Nein, das ist es nicht.
1478
01:05:32,290 --> 01:05:34,584
Es sieht sehr danach aus...
1479
01:05:35,335 --> 01:05:36,419
...aber er ist es nicht.
1480
01:05:36,584 --> 01:05:38,795
Sie sind verrückt. Schau ihn dir an, es ist Denzel.
1481
01:05:38,962 --> 01:05:40,922
Lass mich dich etwas fragen.
Hat er gesagt, dass es Denzel war?
1482
01:05:41,089 --> 01:05:42,465
Nein.
1483
01:05:43,383 --> 01:05:46,010
Er versuchte sich vorzustellen und ich unterbrach ihn.
1484
01:05:46,177 --> 01:05:48,513
weil ich ihm sagte, dass ich wusste, wer er war.
1485
01:05:50,974 --> 01:05:53,102
-Welches Auto fuhren Sie?
- Ein BMW.
1486
01:05:53,936 --> 01:05:54,937
Serie Drei.
1487
01:05:55,646 --> 01:05:57,189
Wie war dein Haus?
1488
01:05:58,190 --> 01:06:00,568
Eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern.
1489
01:06:02,319 --> 01:06:06,782
Er nutzte das zusätzliche Schlafzimmer als Büro.
1490
01:06:07,283 --> 01:06:08,867
Hörst du auf dich selbst?
1491
01:06:09,034 --> 01:06:10,578
Warte, lass mich sehen.
1492
01:06:11,662 --> 01:06:13,873
Wenn Sie das Foto vergrößern,
Das erkennt man an der Nase, oder?
1493
01:06:15,040 --> 01:06:16,250
Verdammt!
1494
01:06:16,417 --> 01:06:19,420
Machen Sie sich deswegen keine Vorwürfe.
Ich habe gute Neuigkeiten.
1495
01:06:19,587 --> 01:06:24,634
Wenn du mit Denzel zusammen sein willst,
Er ist genau hier!
1496
01:06:25,677 --> 01:06:29,806
„Weil der echte Denzel
Er ist nicht besser als ich!
1497
01:06:32,017 --> 01:06:37,145
Wie kommt es, dass dieses Monster fünf Kinder hat?
und wir haben keine?
1498
01:06:38,021 --> 01:06:40,231
Seine Frau sieht aus wie ein Teenager.
1499
01:06:41,149 --> 01:06:43,484
Ja. Mein Sperma ist in Ordnung.
1500
01:06:43,651 --> 01:06:45,862
WAHR. Nein, ich weiß, Schatz.
1501
01:06:46,029 --> 01:06:49,616
Wir werden es weiter versuchen
bis es passiert, okay?
1502
01:06:49,824 --> 01:06:52,536
Du klingst wie jemand
wer möchte ein Kind haben.
1503
01:06:53,829 --> 01:06:56,832
Jetzt bin ich etwas abgelenkt,
Wie können Sie sich das vorstellen?
1504
01:06:56,999 --> 01:07:01,086
Wenn du es nicht tun willst, musst du es mir sagen.
1505
01:07:01,378 --> 01:07:02,379
Hey.
1506
01:07:03,172 --> 01:07:06,258
Ich möchte ein Baby haben,
aber wie erkläre ich dir das?
1507
01:07:07,384 --> 01:07:09,929
Erinnerst du dich, als wir Pac-Man gespielt haben?
bei Fisker Lanes
1508
01:07:10,012 --> 01:07:11,013
Und wir könnten die ganze Nacht spielen?
1509
01:07:11,096 --> 01:07:13,307
Erinnern Sie sich wann
Ich habe einmal Level 86 erreicht
1510
01:07:13,474 --> 01:07:15,768
- und du warst nicht weit unten?
- Im Jahr 85, aber...
1511
01:07:15,935 --> 01:07:17,228
Und dann hat er dich bei Galaga besiegt.
1512
01:07:17,394 --> 01:07:19,188
- Ja, wohin willst du?
- Nun...
1513
01:07:19,313 --> 01:07:21,191
Denken Sie daran, dass wir am Leben geblieben sind
für eine lange Zeit?
1514
01:07:21,316 --> 01:07:23,235
Wir haben nur die Energiebomben gegessen.
1515
01:07:23,401 --> 01:07:26,112
Niemals die Früchte,
Denn so haben sie dich erwischt.
1516
01:07:27,864 --> 01:07:29,241
Es ist eine Metapher!
1517
01:07:29,407 --> 01:07:30,867
Ja, aber das ist das Problem.
1518
01:07:31,034 --> 01:07:33,495
Egal wie lange
Wir haben das Spiel überstanden,
1519
01:07:33,662 --> 01:07:35,495
Wir werden nie zu Anführern.
1520
01:07:36,871 --> 01:07:38,623
Und du denkst, wenn wir ein Baby bekommen,
1521
01:07:38,790 --> 01:07:40,083
wir würden uns niederlassen
1522
01:07:40,250 --> 01:07:42,669
und du wirst nie ein Anführer im Leben sein?
1523
01:07:42,877 --> 01:07:44,254
Es ist eine sehr gute Metapher.
1524
01:07:44,379 --> 01:07:46,631
Ja, nein. Es ist Scheiße.
1525
01:07:46,714 --> 01:07:47,715
Warum?
1526
01:07:47,882 --> 01:07:49,676
- Sind wir 16 Jahre alt?
- Nein.
1527
01:07:49,884 --> 01:07:52,513
- Möchtest du eine Rucksacktour durch Europa machen?
- NEIN.
1528
01:07:52,680 --> 01:07:57,268
Möchten Sie auf einem Fußballplatz Wein trinken?
mit Rebecca de Mornay?
1529
01:07:57,434 --> 01:07:59,103
Nicht wirklich.
1530
01:07:59,270 --> 01:08:01,814
Wissen Sie, wer gegessen hat?
Immer Obst, Max?
1531
01:08:01,981 --> 01:08:06,235
Dein krimineller Bruder und deshalb
Die Geister sind dabei, ihn zu fressen!
1532
01:08:06,360 --> 01:08:08,070
Schauen Sie, wer die Metapher verwendet.
1533
01:08:09,113 --> 01:08:12,700
Wissen Sie? Die ganze Zeit dachte ich
1534
01:08:12,908 --> 01:08:16,996
Was wäre, wenn es Ihnen helfen würde, Brooks zu schlagen?
Sie wären weniger gestresst.
1535
01:08:17,162 --> 01:08:20,083
Aber Sie wollen Brooks nicht schlagen.
Du willst wie er sein.
1536
01:08:22,669 --> 01:08:24,838
Ich werde woanders suchen.
1537
01:08:37,181 --> 01:08:39,559
Komm schon, Logan! Boomer ist niemand!
1538
01:08:39,726 --> 01:08:41,185
Hey, konzentriere dich!
1539
01:08:41,352 --> 01:08:42,687
Wir sollen schauen...
1540
01:08:45,440 --> 01:08:48,026
Scheiße. Ich habe wieder recht.
1541
01:08:50,112 --> 01:08:51,572
Warte, wohin gehst du?
1542
01:08:51,739 --> 01:08:53,324
Alle schauen sich den Kampf an.
Ich hole es mir.
1543
01:08:53,490 --> 01:08:56,452
- Nein, denken Sie nicht einmal darüber nach...
- Beruhige dich.
1544
01:09:17,181 --> 01:09:18,182
Wer zum Teufel bist du?
1545
01:09:19,225 --> 01:09:20,227
Mich?
1546
01:09:20,393 --> 01:09:23,688
Ja. Wer bist du?
Und was machst du mit meinem Ei?
1547
01:09:24,689 --> 01:09:26,233
Ich habe ihn einfach bewundert.
1548
01:09:26,399 --> 01:09:30,654
Ich habe viele solcher Eier
zu Hause. In meiner Villa.
1549
01:09:31,780 --> 01:09:33,073
Dieser ist hässlich.
1550
01:09:34,614 --> 01:09:35,907
Kennt jemand diesen Kerl?
1551
01:09:36,074 --> 01:09:41,746
Ich hoffe es.
Ich bin der CEO von Cyberdyne Systems.
1552
01:09:41,913 --> 01:09:43,498
Ich sollte gehen.
1553
01:09:44,249 --> 01:09:45,500
Boomer, kümmere dich darum.
1554
01:09:45,625 --> 01:09:47,585
Wartet alle eine Minute!
1555
01:09:52,091 --> 01:09:53,259
Boomer!
1556
01:09:58,097 --> 01:09:59,098
Hatten sie Glück?
1557
01:09:59,265 --> 01:10:00,391
- NEIN.
- Du?
1558
01:10:00,558 --> 01:10:04,520
Lass uns gehen! Ich habe es! Gehen! Lass uns gehen!
1559
01:10:14,613 --> 01:10:15,739
Es tut mir Leid.
1560
01:10:15,906 --> 01:10:17,116
Ryan!
1561
01:10:17,658 --> 01:10:18,952
Scheiße.
1562
01:10:20,579 --> 01:10:22,038
OK.
1563
01:10:22,205 --> 01:10:23,540
Scheiße!
1564
01:10:26,793 --> 01:10:30,130
Michelle, ich bin frei!
Gib es mir, Liebling.
1565
01:10:32,674 --> 01:10:33,675
Sicherheit!
1566
01:10:33,840 --> 01:10:35,133
Nein, das bist du nicht.
1567
01:10:35,884 --> 01:10:37,302
Scheiß drauf!
1568
01:10:37,468 --> 01:10:38,553
Kev, hier! Wirf es auf mich!
1569
01:10:38,720 --> 01:10:39,721
Ich habe es!
1570
01:10:40,388 --> 01:10:42,682
Mein Gott! Ja!
1571
01:10:43,391 --> 01:10:47,395
NEIN! Geh weg!
1572
01:10:53,027 --> 01:10:54,486
�Gehen Sie in die andere Richtung!
1573
01:10:56,113 --> 01:10:58,073
Annie! Wo bist du?
1574
01:10:58,240 --> 01:11:00,951
- Max!
- Hier entlang!
1575
01:11:07,791 --> 01:11:09,001
�Nein!
1576
01:11:11,295 --> 01:11:12,588
Lass mich gehen!
1577
01:11:16,258 --> 01:11:17,259
NEIN!
1578
01:11:20,597 --> 01:11:21,598
Das war einfach.
1579
01:11:30,315 --> 01:11:33,691
Wow, Glastische sind seltsam
heute Abend
1580
01:11:34,317 --> 01:11:35,944
Lass uns gehen!
1581
01:11:36,444 --> 01:11:37,987
Steig in den Truck!
1582
01:11:38,154 --> 01:11:39,697
Steig ein!
1583
01:11:39,781 --> 01:11:40,782
Fang sie!
1584
01:11:40,949 --> 01:11:41,950
Fang sie!
1585
01:11:57,466 --> 01:12:00,886
„Du willst keine Babys haben.“
Können wir diese Dinge also weiterhin tun?
1586
01:12:01,679 --> 01:12:03,681
Nein.
1587
01:12:03,973 --> 01:12:06,225
Das ist die Frucht
Woran hast du gedacht?
1588
01:12:06,392 --> 01:12:08,269
Nein. Das ist nicht die Frucht.
1589
01:12:08,477 --> 01:12:09,937
Danke für die Hilfe.
1590
01:12:10,104 --> 01:12:11,647
Gern geschehen.
1591
01:12:12,064 --> 01:12:14,483
Ich weiß nicht einmal, warum ich es getan habe.
1592
01:12:15,150 --> 01:12:16,652
Glaubst du, es liegt daran, dass du mich magst?
1593
01:12:21,074 --> 01:12:22,742
Ich weiß nicht.
1594
01:12:24,369 --> 01:12:25,662
Es war ein Witz.
1595
01:12:25,829 --> 01:12:27,372
Klar. Ja.
1596
01:12:28,415 --> 01:12:30,375
Sagen Sie nicht auch, dass Sie Witze gemacht haben?
1597
01:12:30,542 --> 01:12:31,835
Soll ich das sagen?
1598
01:12:31,960 --> 01:12:33,209
- Gott, du wirst langsam komisch.
- Nein.
1599
01:12:33,376 --> 01:12:34,919
- Genug.
- Es ist okay.
1600
01:12:35,086 --> 01:12:37,046
Zwei Minuten vor 12:00.
Wo ist die Brücke?
1601
01:12:37,213 --> 01:12:40,258
Das GPS sagt, es ist hier,
aber ich sehe es nicht.
1602
01:12:40,925 --> 01:12:41,885
Es ist hier. 4. Straße.
1603
01:12:41,968 --> 01:12:42,969
Verdammt!
1604
01:12:49,518 --> 01:12:51,520
- Gott!
- Herrlich.
1605
01:12:52,062 --> 01:12:54,189
Genial. Jetzt werden sie meinen Bruder töten.
1606
01:12:56,066 --> 01:12:57,067
Gott!
1607
01:12:57,860 --> 01:12:59,278
Warten.
1608
01:13:00,446 --> 01:13:03,449
Ich bin kein Experte,
aber das sieht aus wie Plastik.
1609
01:13:03,616 --> 01:13:05,868
"In China hergestellt". Ist es nicht echt?
1610
01:13:05,993 --> 01:13:07,703
Vielleicht stammte nur das Etikett aus China.
1611
01:13:07,870 --> 01:13:08,913
- Lasst uns sie reden.
- Kann ich sehen?
1612
01:13:09,079 --> 01:13:11,540
�Warum sollte der Bulgare ihn fragen?
Brooks ein falsches Ei?
1613
01:13:11,707 --> 01:13:12,791
ZEUGENSCHUTZ
1614
01:13:12,875 --> 01:13:14,960
Ich glaube, er wollte das Ei nicht.
1615
01:13:15,127 --> 01:13:18,131
Aber was war drin?
1616
01:13:19,007 --> 01:13:21,092
„WITSEC“. Was ist das?
1617
01:13:22,385 --> 01:13:24,304
Wir können sie fragen.
1618
01:13:41,361 --> 01:13:43,238
Haben sie irgendjemandem erzählt, dass wir hierher kommen?
1619
01:13:43,404 --> 01:13:44,739
Nein.
1620
01:13:44,822 --> 01:13:45,949
Ich habe dein Ei.
1621
01:13:46,032 --> 01:13:47,034
Ja?
1622
01:13:47,201 --> 01:13:48,661
Ja, aber es ist kaputt gegangen.
1623
01:13:48,827 --> 01:13:50,287
- Was?
- Es war falsch.
1624
01:13:50,454 --> 01:13:52,039
Aber wir haben die Namensliste
das war drin.
1625
01:13:52,206 --> 01:13:53,582
Das ist es doch, was du wolltest, oder?
1626
01:13:56,835 --> 01:13:58,921
Gut. Zu Boden.
1627
01:13:59,088 --> 01:14:00,923
Wir haben, was sie wollten.
Können sie uns nicht gehen lassen?
1628
01:14:01,090 --> 01:14:03,300
Ich sagte: „Runter!“
1629
01:14:04,093 --> 01:14:05,844
Du auch, Playboy, geh. Zu Boden.
1630
01:14:05,928 --> 01:14:06,929
Ja.
1631
01:14:07,096 --> 01:14:08,556
Und nichts von diesem Blödsinn mit der kindischen Haltung.
1632
01:14:09,598 --> 01:14:12,017
Der Bulgare wird mich töten.
Ich bin sicher, Sie auch.
1633
01:14:12,184 --> 01:14:13,435
Warum bist du gekommen?
1634
01:14:13,978 --> 01:14:15,437
Weil du mein Bruder bist,
Und ich kann dich nicht sterben lassen,
1635
01:14:15,521 --> 01:14:16,522
obwohl du es vielleicht verdient hast.
1636
01:14:16,689 --> 01:14:18,817
Ja, ich bin es. Hier habe ich sie.
1637
01:14:18,984 --> 01:14:20,777
Du bist unglaublich. Wissen Sie?
1638
01:14:21,778 --> 01:14:23,947
Du warst immer ein besserer Mensch als ich.
1639
01:14:24,114 --> 01:14:25,657
Halt den Mund. Ja?
1640
01:14:25,824 --> 01:14:28,785
Ich bin ein Betrüger, Max.
1641
01:14:28,952 --> 01:14:31,578
Ich bin nicht der sorglose Typ
der in allem gewinnt.
1642
01:14:31,786 --> 01:14:34,205
Weißt du, wie ich gewinne?
Ich betrüge. Hindurch.
1643
01:14:34,372 --> 01:14:36,457
Er hat sogar geschummelt, als wir gespielt haben
eine Seeschlacht für Kinder.
1644
01:14:38,042 --> 01:14:39,252
Was?
1645
01:14:39,419 --> 01:14:42,797
„Du hast dich nie gefragt, warum“
Hat er Sie gezwungen, mit dem Rücken zum Fernseher zu sitzen?
1646
01:14:42,964 --> 01:14:45,717
Um Ihre Schiffe im Spiegelbild sehen zu können.
1647
01:14:45,884 --> 01:14:49,221
Es dauerte sogar fünftausend
jedes Mal, wenn wir Monopoly spielten
1648
01:14:49,388 --> 01:14:50,890
bevor Sie mit dem Spielen beginnen.
1649
01:14:51,056 --> 01:14:54,476
Ich habe im Spiel des Lebens geschummelt.
Und im Leben.
1650
01:14:54,643 --> 01:14:55,978
Hurensohn.
1651
01:14:56,145 --> 01:14:58,314
Du bist ein Hurensohn!
1652
01:14:59,648 --> 01:15:01,191
- Was ist mit dir, Prinzessin?
- Ich habe nichts.
1653
01:15:01,358 --> 01:15:04,820
Aber es war noch nicht alles,
denn als wir aufwuchsen, Max,
1654
01:15:04,987 --> 01:15:07,239
Du bist zur Universität gegangen und ich...
1655
01:15:08,240 --> 01:15:10,284
Du hast eine Karriere.
1656
01:15:10,451 --> 01:15:13,078
Du hast das beste Mädchen der Welt geheiratet.
1657
01:15:13,245 --> 01:15:15,080
Ich wusste, dass ich dir nicht gerecht werden konnte.
1658
01:15:15,247 --> 01:15:17,167
Also...
1659
01:15:17,292 --> 01:15:19,419
Ich habe es allen erzählt
der an der Wall Street gearbeitet hat.
1660
01:15:19,586 --> 01:15:21,004
Und so war es.
1661
01:15:21,171 --> 01:15:24,007
Er verkaufte ihm Kokain
an Börsenmakler.
1662
01:15:25,300 --> 01:15:26,468
Haben Sie nicht in Panera investiert?
1663
01:15:26,635 --> 01:15:28,011
Ich habe bei Panera gegessen.
1664
01:15:28,178 --> 01:15:29,763
Mein Gott!
1665
01:15:29,930 --> 01:15:31,721
Was passiert?
1666
01:15:31,888 --> 01:15:33,431
Deshalb habe ich versucht, es wieder gut zu machen.
1667
01:15:33,598 --> 01:15:34,891
Darum ging es an diesem Spieleabend.
1668
01:15:35,058 --> 01:15:38,061
Ich habe alles arrangiert, damit du gewinnst.
1669
01:15:39,020 --> 01:15:41,940
Der letzte Hinweis würde ihn zu ... führen.
1670
01:15:42,106 --> 01:15:43,441
Deine Jackentasche.
1671
01:15:57,122 --> 01:15:58,874
Überraschung!
1672
01:16:02,586 --> 01:16:04,880
Sogar das ist ruiniert. Es tut mir Leid.
1673
01:16:05,047 --> 01:16:07,424
Es tut mir so leid, Max.
1674
01:16:08,884 --> 01:16:11,053
Ich denke, es wird uns gut gehen.
Ich habe ein Gefühl.
1675
01:16:11,220 --> 01:16:12,388
Wollen Sie, dass wir sie alle töten?
1676
01:16:13,305 --> 01:16:14,306
Was?
1677
01:16:14,473 --> 01:16:16,059
- Gut.
- Warte, lass uns gehen.
1678
01:16:16,226 --> 01:16:17,352
Wir werden niemandem etwas sagen.
1679
01:16:17,519 --> 01:16:18,687
Wir haben ihnen die Liste gegeben!
1680
01:16:19,312 --> 01:16:21,731
- Was zum Teufel, Mann?
- Verdammt! Gott! Verdammt!
1681
01:16:21,898 --> 01:16:23,733
POLIZEI
STOLZ IM DIENST DER GEMEINSCHAFT
1682
01:16:23,900 --> 01:16:24,901
- Scheiße. Die Polizei
- Verdammt, Mann!
1683
01:16:25,068 --> 01:16:26,403
Nicht bewegen!
1684
01:16:26,570 --> 01:16:27,571
�Gary?
1685
01:16:27,654 --> 01:16:28,655
Denk nicht mal darüber nach, Schwein.
1686
01:16:28,822 --> 01:16:30,613
Ich mag diesen Namen nicht.
1687
01:16:33,700 --> 01:16:34,701
Am Boden!
1688
01:16:35,743 --> 01:16:37,495
Komm schon, Schlampe!
1689
01:16:44,919 --> 01:16:46,255
Gott, verdammt!
1690
01:16:54,263 --> 01:16:55,723
Ist das nicht dein Nachbar?
1691
01:16:56,181 --> 01:16:57,349
Seit wann ist Gary so cool?
1692
01:16:57,433 --> 01:16:58,434
Mein Gott!
1693
01:16:58,601 --> 01:16:59,643
Geht es allen gut?
1694
01:16:59,810 --> 01:17:01,353
- Du bist ein Genie, Gary.
- Geht es dir gut?
1695
01:17:01,520 --> 01:17:03,314
Ja, danke.
1696
01:17:03,898 --> 01:17:07,610
Obwohl ich beim Ausrutschen vielleicht gekratzt habe
1697
01:17:07,776 --> 01:17:09,278
der Lack meines Streifenwagens.
1698
01:17:09,445 --> 01:17:11,030
Woher wussten Sie, dass wir in Schwierigkeiten waren?
1699
01:17:11,196 --> 01:17:13,365
Das Nachtspiel von Jenga,
1700
01:17:14,116 --> 01:17:16,203
meine verdammten Eheerinnerungen,
1701
01:17:16,369 --> 01:17:20,040
und Max' Suchverlauf
Es hat mich neugierig gemacht.
1702
01:17:20,207 --> 01:17:22,375
- Klar.
- Gott!
1703
01:17:22,542 --> 01:17:24,294
Du hast unser Leben gerettet.
1704
01:17:24,461 --> 01:17:25,503
Danke schön.
1705
01:17:26,338 --> 01:17:27,589
Ich mache einfach meinen Job.
1706
01:17:29,216 --> 01:17:30,298
Mein Gott!
1707
01:17:30,465 --> 01:17:32,508
- Scheiße!
- Scheiße!
1708
01:17:33,801 --> 01:17:34,844
Gary!
1709
01:17:36,179 --> 01:17:37,805
Hallo? Ich brauche einen Krankenwagen.
Es gibt einen verletzten Beamten.
1710
01:17:37,972 --> 01:17:39,307
- Scheiße!
- Bleib dran, Freund.
1711
01:17:39,474 --> 01:17:40,767
Widerstehen.
1712
01:17:40,892 --> 01:17:41,893
Widerstehen. Es wird dir gut gehen.
1713
01:17:42,060 --> 01:17:43,186
Wir bringen Sie in ein Krankenhaus.
1714
01:17:43,353 --> 01:17:44,855
Schau mich an, Gary.
1715
01:17:44,939 --> 01:17:46,857
Es gibt viel, wofür es sich zu leben lohnt.
1716
01:17:46,941 --> 01:17:47,942
Ja?
1717
01:17:48,150 --> 01:17:49,568
- Ja.
- Ja.
1718
01:17:49,735 --> 01:17:51,862
Ich habe keine Frau.
1719
01:17:52,988 --> 01:17:54,657
- Nicht einmal Freunde.
- Das stimmt nicht.
1720
01:17:54,823 --> 01:17:55,950
Nein, sag das nicht.
1721
01:17:56,158 --> 01:17:57,826
- Sie haben uns. Wir sind deine Freunde.
- Wir.
1722
01:17:57,993 --> 01:18:02,498
Sie wollen nicht einmal mit mir rumhängen.
1723
01:18:02,623 --> 01:18:03,791
Ja, das wollen wir. Es ist einfach...
1724
01:18:03,958 --> 01:18:05,626
Wir waren ein wenig egoistisch. Das ist alles.
1725
01:18:05,793 --> 01:18:07,253
- Klar.
- Wissen Sie? Es tut mir Leid.
1726
01:18:07,336 --> 01:18:08,337
Gott!
1727
01:18:08,504 --> 01:18:09,964
Bastian.
1728
01:18:11,715 --> 01:18:14,218
Bitte, kümmert sich jemand um Bastian.
1729
01:18:14,385 --> 01:18:17,597
Du wirst dich selbst um Bastian kümmern. Ja?
1730
01:18:17,764 --> 01:18:18,765
Sobald Sie das Krankenhaus verlassen,
1731
01:18:18,932 --> 01:18:20,559
Du kommst zu jedem Spieleabend.
1732
01:18:22,102 --> 01:18:23,436
Nein...
1733
01:18:23,687 --> 01:18:24,688
Ja?
1734
01:18:24,854 --> 01:18:26,690
Nein...
1735
01:18:26,856 --> 01:18:28,650
...komm zurück...
1736
01:18:29,607 --> 01:18:31,609
...um mich auszuschließen.
1737
01:18:31,776 --> 01:18:34,654
Wir werden dich nicht noch einmal ausschließen, Freund.
1738
01:18:36,447 --> 01:18:38,658
- Gott! Was ist das?
- Was ist das?
1739
01:18:38,825 --> 01:18:40,785
Handelt es sich um ein Blutgerinnsel?
1740
01:18:41,411 --> 01:18:43,705
Es ist eine Blutkapsel.
1741
01:18:43,872 --> 01:18:45,541
Eine Blutkapsel?
1742
01:18:46,208 --> 01:18:50,212
Und so... Es ist ein Spieleabend.
1743
01:18:53,465 --> 01:18:54,466
Was?
1744
01:18:56,802 --> 01:18:58,429
Er hat sie alle getäuscht.
1745
01:19:00,431 --> 01:19:03,726
Warten. Wollen Sie sagen
dass das alles ein Spiel war?
1746
01:19:06,270 --> 01:19:07,479
- Was?
- Wow!
1747
01:19:07,563 --> 01:19:08,564
Scheiße!
1748
01:19:08,689 --> 01:19:10,441
Es tut mir Leid. Sie standen auf.
1749
01:19:10,608 --> 01:19:12,651
Als sie aufhörten, mich einzuladen
zu euren Spieleabenden,
1750
01:19:12,818 --> 01:19:15,572
Ich habe in das Mystery-Spiel eingegriffen
von Brooks
1751
01:19:15,697 --> 01:19:17,574
und ich habe auf eigene Faust eine Entführung organisiert.
1752
01:19:17,699 --> 01:19:19,242
Das ist sicher ein Scherz.
1753
01:19:19,409 --> 01:19:22,579
Gibt es einen besseren Weg, mein Talent zu zeigen?
zum Spieleabend?
1754
01:19:22,704 --> 01:19:24,414
Und diese Jungs? Sind sie Schauspieler?
1755
01:19:24,581 --> 01:19:26,499
Nein. Sie sind Kriminelle.
1756
01:19:26,583 --> 01:19:27,584
Kriminelle?
1757
01:19:27,709 --> 01:19:29,292
Ich konnte sie etwas reduzieren
seine Bewährung
1758
01:19:29,459 --> 01:19:31,669
im Austausch dafür.
1759
01:19:31,878 --> 01:19:32,879
Sind wir überhaupt?
1760
01:19:33,046 --> 01:19:34,339
Vielen Dank, meine Herren.
1761
01:19:34,505 --> 01:19:35,632
Diese Frau hat mich mit dem Auto angefahren.
1762
01:19:35,798 --> 01:19:37,342
Was für ein Psychopath bist du?
1763
01:19:37,508 --> 01:19:40,094
Du hast uns das alles angetan,
nur zum Spaß?
1764
01:19:40,261 --> 01:19:43,431
Nein, umgekehrt.
Damit Sie Spaß haben.
1765
01:19:43,598 --> 01:19:44,642
Hatten sie keinen Spaß?
1766
01:19:44,808 --> 01:19:46,477
- NEIN!
- Ja. Nein.
1767
01:19:46,602 --> 01:19:48,187
Es hat keinen Spaß gemacht! Ich wurde angeschossen!
1768
01:19:48,270 --> 01:19:49,271
Von mir!
1769
01:19:49,438 --> 01:19:51,982
Ich weiß nicht, wie es passieren konnte.
Meine Männer haben Salven eingesetzt.
1770
01:19:52,149 --> 01:19:54,109
Es war von meiner Waffe. Eine echte Waffe.
1771
01:19:54,276 --> 01:19:56,695
Also das alles,
über das Faberg-Ei,
1772
01:19:56,862 --> 01:19:58,447
der Bulgare. Warst du es?
1773
01:20:00,074 --> 01:20:01,075
Ich verstehe nicht.
1774
01:20:01,242 --> 01:20:03,369
Das Ei, die WITSEC-Liste?
1775
01:20:03,536 --> 01:20:05,621
Du warst es. Es war Teil Ihres Spiels.
1776
01:20:09,166 --> 01:20:11,627
Dies ist eine Liste von Personen
des Zeugenschutzprogramms.
1777
01:20:11,794 --> 01:20:12,795
Wie haben sie es bekommen?
1778
01:20:12,920 --> 01:20:15,298
Aus dem Inneren des Eies.
Genug der Witze. Es ist vorbei!
1779
01:20:15,465 --> 01:20:18,176
Ich mache keine Witze. Ich habe keine Ahnung, was...
1780
01:20:20,262 --> 01:20:22,639
Bitte!
1781
01:20:23,515 --> 01:20:24,891
Für wie dumm halten Sie uns?
1782
01:20:25,058 --> 01:20:27,102
-Hey, Max.
- Noch eine unerwartete Wendung?
1783
01:20:27,269 --> 01:20:28,810
Sie haben erneut auf ihn geschossen!
1784
01:20:28,935 --> 01:20:31,396
Und wer? ein paar Charaktere
in letzter Minute eingeführt.
1785
01:20:31,563 --> 01:20:33,064
Mann, du bist außer Kontrolle geraten!
1786
01:20:33,231 --> 01:20:34,816
Du gehst in den Zauberladen
1787
01:20:34,983 --> 01:20:36,818
- um diese Kugeln zu kaufen?
- Nein.
1788
01:20:39,279 --> 01:20:40,655
Warte.
1789
01:20:40,822 --> 01:20:43,742
Ich bin Officer Kingsbury.
Wir haben einen verletzten Beamten in der 4th Street.
1790
01:20:46,704 --> 01:20:48,956
Wer ist Brooks Davis?
1791
01:20:51,584 --> 01:20:54,503
Wie seltsam, du siehst nicht wie ein Idiot aus.
1792
01:20:55,170 --> 01:20:57,214
Komme ich dir dumm vor?
1793
01:20:57,590 --> 01:20:58,591
Nein.
1794
01:20:58,757 --> 01:21:00,926
Einer von uns muss es sein
der Idiot in dieser Transaktion,
1795
01:21:01,093 --> 01:21:03,721
denn wenn nicht,
Ich hätte mein Ei und dich, dein Geld.
1796
01:21:03,888 --> 01:21:07,224
Stattdessen
Wir haben die Nacht damit verbracht, nach dir zu suchen.
1797
01:21:08,976 --> 01:21:10,728
Jetzt müssen wir dich töten.
1798
01:21:10,895 --> 01:21:12,521
- Was? Nein.
- Was?
1799
01:21:12,688 --> 01:21:14,149
Ich nehme an, Mr. Bulgarian.
1800
01:21:14,316 --> 01:21:17,193
Hallo, ich bin Max. Brooks' Bruder.
1801
01:21:17,360 --> 01:21:19,279
Und weißt du? Schau, er hat es vermasselt.
1802
01:21:19,404 --> 01:21:20,447
- NEIN? Du bist ehrgeizig geworden.
- Ja.
1803
01:21:20,530 --> 01:21:21,531
Er gibt es zu.
1804
01:21:21,698 --> 01:21:23,575
Die gute Nachricht ist, dass wir ihr Ei haben.
1805
01:21:24,201 --> 01:21:26,536
Es ist kaputt. Es war meine Schuld.
1806
01:21:26,703 --> 01:21:29,245
Aber ich habe die Liste.
1807
01:21:29,329 --> 01:21:30,830
Wonach sie vermutlich suchen.
1808
01:21:30,914 --> 01:21:31,915
Was halten Sie davon?
1809
01:21:32,165 --> 01:21:34,250
Wie wäre es mit...
1810
01:21:34,709 --> 01:21:36,211
...wenn Sie die Liste nehmen
1811
01:21:36,377 --> 01:21:38,713
kostenlos,
und jeder geht seinen eigenen Weg?
1812
01:21:38,880 --> 01:21:40,882
Niemand wird verletzt.
1813
01:21:41,007 --> 01:21:43,969
Außer den armen Kerlen
aus der Liste, schätze ich.
1814
01:21:46,096 --> 01:21:47,097
OK.
1815
01:21:47,723 --> 01:21:48,724
Okay?
1816
01:21:48,891 --> 01:21:51,477
Deal abgeschlossen. Es ist sehr vernünftig.
1817
01:21:51,644 --> 01:21:53,395
Nein. Wenn du ihm die Liste gibst, bringt er mich um.
1818
01:21:53,771 --> 01:21:55,064
Das ist verrückt.
1819
01:21:58,025 --> 01:21:59,902
Was zum Teufel ist los mit dir?
1820
01:22:00,319 --> 01:22:02,571
- Ich versuche nur, Zeit zu sparen.
- Nicht viel.
1821
01:22:02,738 --> 01:22:05,366
lass uns dich schneiden
um es im Flugzeug auszuziehen. Schnapp ihn dir.
1822
01:22:08,953 --> 01:22:10,621
Folge uns nicht, Max. Ich meine es ernst!
1823
01:22:10,788 --> 01:22:12,916
Darüber mache ich mir keine Sorgen.
1824
01:22:16,336 --> 01:22:17,837
Wirst du sie gehen lassen?
1825
01:22:18,004 --> 01:22:20,090
Ja, sie haben nichts falsch gemacht.
1826
01:22:20,257 --> 01:22:22,259
Nur dieses hier.
1827
01:22:22,425 --> 01:22:23,927
- Aufleuchten.
- Folgen Sie uns nicht!
1828
01:22:24,094 --> 01:22:26,096
-Gary! Atmen.
- Max.
1829
01:22:27,138 --> 01:22:29,347
Der einzige private Flughafen hier
Es ist in Conway.
1830
01:22:29,514 --> 01:22:31,099
Ja. Wie kommen wir dorthin?
1831
01:22:31,516 --> 01:22:32,934
Brooks' Haus ist nicht weit von hier.
1832
01:22:33,101 --> 01:22:34,185
Aber nein, unser Auto ist nicht da.
1833
01:22:35,353 --> 01:22:36,521
Ja, das ist es.
1834
01:22:46,490 --> 01:22:49,201
Sie müssen das nicht tun,
Ich kann es entleeren.
1835
01:22:49,952 --> 01:22:53,247
Wir werden Ihren Kot nicht aufwirbeln.
Wie ekelhaft!
1836
01:22:53,414 --> 01:22:55,457
bleib still
während ich deinen Bauch öffne.
1837
01:22:55,624 --> 01:22:56,959
NEIN!
1838
01:22:58,168 --> 01:22:59,420
Was zum Teufel ist das?
1839
01:23:01,797 --> 01:23:03,424
- Ist das...?
- Er ist mein Bruder.
1840
01:23:03,549 --> 01:23:05,050
Abheben.
1841
01:23:05,134 --> 01:23:06,135
Jetzt!
1842
01:23:17,063 --> 01:23:18,064
Festhalten!
1843
01:23:21,985 --> 01:23:23,069
- Geht es dir gut?
- Ja, du?
1844
01:23:23,153 --> 01:23:24,154
- Ja, gut.
- OK.
1845
01:23:29,157 --> 01:23:30,700
Was ist Ihr Plan?
1846
01:23:30,867 --> 01:23:34,621
Ich habe eine Idee,
Es ist so verrückt, dass es vielleicht funktioniert.
1847
01:23:34,829 --> 01:23:37,832
�Du wirst in das Flugzeug krachen,
wie Liam Neeson in Relentless Pursuit 3?
1848
01:23:38,166 --> 01:23:39,709
Das hat er in Relentless Pursuit 3 getan?
1849
01:23:44,173 --> 01:23:45,925
Gut. Bereit? Auf geht's!
1850
01:23:52,640 --> 01:23:54,391
Du hast versagt.
1851
01:23:54,558 --> 01:23:55,726
Danke, Schatz.
1852
01:24:00,689 --> 01:24:01,774
Brooks, wir kommen!
1853
01:24:21,253 --> 01:24:24,381
Immerhin konnte ich zehn Minuten damit fahren.
1854
01:24:26,923 --> 01:24:28,049
Mein Gott!
1855
01:24:28,216 --> 01:24:29,300
- Wir müssen uns verstecken.
- Ja.
1856
01:24:29,425 --> 01:24:30,426
Aufleuchten.
1857
01:24:30,593 --> 01:24:32,887
Scheiße!
1858
01:24:34,222 --> 01:24:35,765
Laufen! Es steckt fest.
1859
01:24:37,225 --> 01:24:38,268
Verdammt!
1860
01:24:38,977 --> 01:24:40,395
Gott, verdammt!
1861
01:24:58,330 --> 01:24:59,623
Wo sind Sie, Ma'am?
1862
01:24:59,790 --> 01:25:01,792
Komm schon, Schlampe.
1863
01:25:02,793 --> 01:25:05,254
Ich weiß, dass es hier irgendwo ist.
1864
01:25:06,088 --> 01:25:08,841
Lasst uns das zu Ende bringen. Ich werde sie nicht töten. Aussteigen!
1865
01:25:09,884 --> 01:25:11,803
Komm, verschwinde da!
1866
01:25:11,887 --> 01:25:13,054
Schalten Sie das Band ein!
1867
01:25:13,138 --> 01:25:14,139
Was?
1868
01:25:14,306 --> 01:25:15,557
- Ich werde ihr nicht wehtun. Aussteigen!
- Schauen Sie sich die Schachtel an!
1869
01:25:15,724 --> 01:25:18,101
- Lass uns reden!
- Gib es mir mit Pantomime.
1870
01:25:18,268 --> 01:25:20,103
Nachahmen?
1871
01:25:20,645 --> 01:25:22,731
Was für eine schöne Art, zum Anfang zurückzukehren.
1872
01:25:22,898 --> 01:25:24,566
Auf geht's. Drei Worte.
1873
01:25:24,691 --> 01:25:25,690
Komm schon, Dame.
1874
01:25:25,857 --> 01:25:26,900
Wo ist es?
1875
01:25:29,319 --> 01:25:30,320
In.
1876
01:25:30,486 --> 01:25:31,654
In.
1877
01:25:32,030 --> 01:25:33,031
Hundert.
1878
01:25:33,198 --> 01:25:36,034
In hundert. In hundert was?
1879
01:25:37,827 --> 01:25:39,913
Schalten Sie das Band ein?
1880
01:25:40,873 --> 01:25:42,541
Schalten Sie das Band ein!
1881
01:25:51,675 --> 01:25:53,928
Wow, es ist ein langsamer Film.
1882
01:26:04,813 --> 01:26:06,315
Hey!
1883
01:26:06,607 --> 01:26:08,901
Gott! Annie!
1884
01:26:11,947 --> 01:26:12,948
Das war...
1885
01:26:13,073 --> 01:26:14,241
Du hast gesehen, was ich meinte, oder?
1886
01:26:14,324 --> 01:26:15,325
Ja.
1887
01:26:15,492 --> 01:26:17,702
Aber hast du gesehen, als es ihn traf?
mit dem Feuerlöscher?
1888
01:26:17,869 --> 01:26:20,080
- Natürlich. Ja.
- Es war gut, oder?
1889
01:26:20,163 --> 01:26:21,081
- Ja.
- Genial.
1890
01:26:21,164 --> 01:26:22,165
Willst du das?
1891
01:26:22,332 --> 01:26:24,543
Ich möchte nicht, dass du es hast.
Du bist eine Gefahr.
1892
01:26:24,751 --> 01:26:25,750
Nun, schauen Sie.
1893
01:26:25,917 --> 01:26:29,587
Ich glaube, ich habe eine Luke im Flugzeug gesehen.
Vielleicht kann ich dich überraschen.
1894
01:26:29,712 --> 01:26:30,922
- „Ihn überraschen“?
- Ja.
1895
01:26:31,005 --> 01:26:32,006
Wer bist du?
1896
01:26:32,173 --> 01:26:34,092
Warum gehst du nicht zum Telefon?
Bitten Sie um Hilfe. Ich werde dich überraschen.
1897
01:26:34,259 --> 01:26:36,427
Du bist nicht Liam Neeson!
1898
01:26:36,511 --> 01:26:37,470
Du hast meine Gefühle verletzt!
1899
01:26:37,554 --> 01:26:38,555
Es tut mir Leid!
1900
01:26:48,607 --> 01:26:50,276
Das ist vorbei.
1901
01:26:57,199 --> 01:27:02,288
GESCHLOSSEN
DEN GRIFF DREHEN UND DANN DRÜCKEN
1902
01:27:10,380 --> 01:27:11,381
Max!
1903
01:27:13,091 --> 01:27:14,342
Heute kann ich niemanden überraschen.
1904
01:27:14,509 --> 01:27:15,677
Lass das kleine Messer fallen!
1905
01:27:15,844 --> 01:27:17,387
Jetzt! Es ist vorbei.
1906
01:27:19,848 --> 01:27:21,308
Direkt in die Schusswunde.
1907
01:27:26,936 --> 01:27:28,688
Aufleuchten.
1908
01:27:32,275 --> 01:27:33,276
Scheiße!
1909
01:27:37,739 --> 01:27:38,740
Stoppen!
1910
01:27:40,201 --> 01:27:41,535
Lassen Sie es gehen!
1911
01:27:43,329 --> 01:27:44,330
Warten.
1912
01:27:44,747 --> 01:27:48,334
Tu das nicht. Ich habe Kinder.
1913
01:27:48,918 --> 01:27:50,419
Mit diesem Arsch... Das ist eine Lüge.
1914
01:27:52,338 --> 01:27:53,631
Danke schön.
1915
01:27:53,797 --> 01:27:54,798
Gern geschehen.
1916
01:27:58,928 --> 01:27:59,929
Scheiße!
1917
01:28:01,972 --> 01:28:03,390
Ja!
1918
01:28:04,183 --> 01:28:06,185
Nein, er ist gestorben!
1919
01:28:36,756 --> 01:28:39,218
Und so überrascht man jemanden!
1920
01:28:39,301 --> 01:28:40,302
Mein Gott!
1921
01:28:42,930 --> 01:28:44,807
- Ich habe dich!
- Das ist hoch.
1922
01:28:46,392 --> 01:28:47,393
Du bist unglaublich.
1923
01:28:47,560 --> 01:28:49,103
- Jetzt kannst du mich gehen lassen.
- Danke schön!
1924
01:28:49,228 --> 01:28:50,437
OK.
1925
01:28:50,604 --> 01:28:52,356
Ja. In der Tasche.
1926
01:28:52,523 --> 01:28:54,275
- Ist das?
- Schauen Sie in die Tasche.
1927
01:28:54,567 --> 01:28:55,818
Gut.
1928
01:28:56,151 --> 01:28:57,152
Danke schön!
1929
01:28:57,319 --> 01:28:59,280
- Geht es dir gut?
- Ja.
1930
01:29:03,325 --> 01:29:04,618
Sehen Sie sich das an.
1931
01:29:04,785 --> 01:29:06,161
Sie geben dir ein elastisches Seil
1932
01:29:06,245 --> 01:29:08,414
und du gehst direkt dorthin, oder?
1933
01:29:08,498 --> 01:29:09,499
Hey.
1934
01:29:09,666 --> 01:29:11,418
Du hast mein Leben gerettet. Danke schön.
1935
01:29:11,877 --> 01:29:13,211
- Geht es dir gut?
- Ja.
1936
01:29:13,378 --> 01:29:15,797
Ich habe gerade einen Mann sterben sehen,
aber mir geht es gut.
1937
01:29:17,299 --> 01:29:19,050
Hast du ein Messer in der Wunde?
1938
01:29:19,259 --> 01:29:20,886
Hey. Ich möchte ein Baby haben.
1939
01:29:21,428 --> 01:29:22,470
Was?
1940
01:29:22,637 --> 01:29:25,638
Bevor ich dachte, ich wollte das Leben haben
von Brooks, aber es stellt sich heraus, dass er...
1941
01:29:25,805 --> 01:29:27,181
Du bist ein Verlierer. Er ist ein Verlierer.
1942
01:29:27,307 --> 01:29:28,308
Es ist wahr.
1943
01:29:28,474 --> 01:29:30,018
Aber wir gründen eine Familie?
1944
01:29:30,184 --> 01:29:33,229
Das ist keine Powerbombe.
Das ist die Frucht.
1945
01:29:33,396 --> 01:29:35,148
Es ist die Frucht.
1946
01:29:35,273 --> 01:29:36,399
Warten. Was passiert?
1947
01:29:37,025 --> 01:29:38,986
Schauen Sie sich auch all die Idioten an
die Kinder haben.
1948
01:29:39,153 --> 01:29:41,614
Und wie viel besser wird unseres sein
im Vergleich.
1949
01:29:41,822 --> 01:29:43,657
Sie werden ihre Kinder in allem schlagen.
1950
01:29:43,824 --> 01:29:47,244
Hat es so lange gedauert, bis du es gesehen hast?
Unser Baby wird die anderen schlagen.
1951
01:29:47,411 --> 01:29:49,246
Es tut mir leid, es ist wahr. Und es wird nicht frühreif sein
1952
01:29:49,371 --> 01:29:50,539
im Stil eines Kinderschauspielers.
1953
01:29:50,623 --> 01:29:51,624
NEIN.
1954
01:29:51,749 --> 01:29:53,667
Wir werden Ihnen nach und nach Geschenke machen.
1955
01:29:53,751 --> 01:29:54,752
- Klar.
- Ja.
1956
01:29:54,919 --> 01:29:56,212
Wir müssen ihm Mandarin beibringen.
1957
01:29:56,378 --> 01:29:57,379
Denn China ist die Zukunft.
1958
01:29:57,546 --> 01:29:58,631
- Klar.
- Ja.
1959
01:29:58,839 --> 01:30:00,507
- Du bist die Zukunft.
- Oh mein Gott!
1960
01:30:06,388 --> 01:30:08,600
Und so endet mein Spieleabend.
1961
01:30:09,643 --> 01:30:10,685
Was?
1962
01:30:10,769 --> 01:30:11,770
Es ist genau so gelaufen, wie ich es geplant hatte.
1963
01:30:11,937 --> 01:30:15,023
Du hast alles gelernt
was ich wollte, dass du lernst.
1964
01:30:15,190 --> 01:30:17,025
Trevor, du kannst jetzt aufstehen.
1965
01:30:22,239 --> 01:30:24,572
Ich scherze nur.
Aber es wäre großartig gewesen, oder?
1966
01:30:24,739 --> 01:30:26,199
Du bist eine Schande.
1967
01:30:26,366 --> 01:30:30,036
DREI MONATE SPÄTER
1968
01:30:36,292 --> 01:30:38,295
- Hallo!
- Hallo!
1969
01:30:38,379 --> 01:30:39,380
Hallo!
1970
01:30:39,547 --> 01:30:41,048
Hallo!
1971
01:30:41,215 --> 01:30:44,051
Kommen Sie herein. Danke, dass Sie mich gelassen haben
wieder Gastgeber.
1972
01:30:44,218 --> 01:30:45,970
Wir hatten keine Wahl.
1973
01:30:46,136 --> 01:30:47,888
Nur noch 36 Monate.
1974
01:30:48,055 --> 01:30:49,223
Die Zeit vergeht wie im Flug.
1975
01:30:49,390 --> 01:30:50,432
- Willst du ein Bier?
- Ja.
1976
01:30:50,599 --> 01:30:52,142
- Lass uns gehen!
- Hören Sie, Brooks.
1977
01:30:52,560 --> 01:30:55,271
Ich weiß, dass du fühlst
ein wenig gedemütigt dadurch.
1978
01:30:55,437 --> 01:30:58,732
Aber ich denke, dass danach
Du wirst ein besserer Mann sein.
1979
01:30:59,233 --> 01:31:00,234
Sehen.
1980
01:31:00,401 --> 01:31:01,610
Ich stimme voll und ganz zu.
1981
01:31:01,777 --> 01:31:03,445
Erinnern Sie sich an die WITSEC-Liste, die ich geschluckt habe?
1982
01:31:03,612 --> 01:31:04,655
- Klar.
- Ich habe sie entleert
1983
01:31:04,822 --> 01:31:07,534
und verkaufte es auf dem Schwarzmarkt
für 3 Millionen.
1984
01:31:08,243 --> 01:31:09,160
Meinst du das ernst?
1985
01:31:09,244 --> 01:31:10,245
Großartig, oder?
1986
01:31:10,954 --> 01:31:12,956
Brooks, sie werden morden
an alle auf der Liste.
1987
01:31:13,123 --> 01:31:14,457
Max, ich bin kein Monster.
1988
01:31:14,624 --> 01:31:16,835
Ich habe alle gewarnt, dass sie in Gefahr seien.
1989
01:31:17,002 --> 01:31:18,962
Er verlangte von ihnen jeweils 20.000 Dollar.
1990
01:31:20,255 --> 01:31:21,256
Du bist unglaublich.
1991
01:31:21,423 --> 01:31:23,882
Danke schön. werde nicht leben
für immer in diesem Schweinestall.
1992
01:31:24,090 --> 01:31:26,342
Sobald sie mir das wegnehmen,
Ich werde das Haus kaufen, das ich gemietet habe.
1993
01:31:26,509 --> 01:31:27,677
Und ich werde bei Johanna einziehen.
1994
01:31:28,595 --> 01:31:29,637
Da ist es.
1995
01:31:29,721 --> 01:31:30,722
Hallo, Dr. Chin!
1996
01:31:30,889 --> 01:31:32,265
Hallo, Max.
1997
01:31:32,432 --> 01:31:33,808
- Lass uns spielen.
- Ja.
1998
01:31:34,601 --> 01:31:35,768
�Das Spiel der Tränen?
1999
01:31:36,102 --> 01:31:37,103
Weinen Jungen nicht?
2000
01:31:37,271 --> 01:31:39,189
Ist das eine Träne? Ist das der Schauspieler?
2001
01:31:39,356 --> 01:31:40,524
- Mr. Potato Head.
- Zeichnest du den Schauspieler?
2002
01:31:40,608 --> 01:31:41,650
- Weinst du, Baby?
- Ja!
2003
01:31:41,734 --> 01:31:42,693
Zeit!
2004
01:31:42,776 --> 01:31:43,777
Es waren unerwartete Wunder.
2005
01:31:43,944 --> 01:31:44,945
Was?
2006
01:31:45,029 --> 01:31:46,614
Wie sind das unerwartete Wunder?
2007
01:31:47,198 --> 01:31:49,575
Ich weine im Kino,
2008
01:31:49,742 --> 01:31:52,286
wie es passiert ist
für fast den gesamten Film.
2009
01:31:53,329 --> 01:31:54,788
Woher sollen wir das wissen, Gary?
2010
01:31:54,955 --> 01:31:58,167
Ich ging davon aus, dass alle weinten
mit unerwarteten Wundern.
2011
01:31:59,126 --> 01:32:00,044
Wer kommt als nächstes?
2012
01:32:00,127 --> 01:32:01,128
Ich werde gehen.
2013
01:32:01,295 --> 01:32:02,504
Ja!
2014
01:32:02,671 --> 01:32:03,672
Guter Versuch, Gary.
2015
01:32:03,839 --> 01:32:05,341
Lass uns gehen!
2016
01:32:07,052 --> 01:32:08,553
- Es ist ein Stein.
- Eine Bohne? „Ein Stein!
2017
01:32:08,720 --> 01:32:10,055
- Ein Ball?
- Es ist ein...
2018
01:32:10,138 --> 01:32:11,139
- Ein Hamburger.
- Ein Ball!
2019
01:32:11,306 --> 01:32:14,226
- Nein, es ist ein Brot. Ein Brötchen!
- Brot?
2020
01:32:14,392 --> 01:32:15,727
Ist es ein Brötchen? Es sieht aus wie ein Brötchen.
2021
01:32:16,144 --> 01:32:17,145
�Ein Laib Brot?
2022
01:32:17,312 --> 01:32:19,397
- Ist es ein Film?
- Ein Brötchen in einem Haus.
2023
01:32:19,564 --> 01:32:20,732
- Es ist ein Zug.
- Werden wir es bekannt geben?
2024
01:32:20,941 --> 01:32:22,315
- Eine Mikrowelle?
- Es kocht.
2025
01:32:22,482 --> 01:32:23,816
- Ein Brötchen im Ofen!
- Ja!
2026
01:32:25,068 --> 01:32:27,153
Warte. Was?
2027
01:32:27,320 --> 01:32:28,696
Ja.
2028
01:32:30,073 --> 01:32:31,157
Bist du schwanger?
2029
01:32:31,324 --> 01:32:32,784
Wir haben es geschafft.
2030
01:32:40,834 --> 01:32:43,170
Mein Gott! Sie werden ein Baby bekommen!
2031
01:32:43,337 --> 01:32:44,922
Sie werden ein Baby bekommen!
2032
01:32:46,006 --> 01:32:47,925
Heiliger Gott!
2033
01:33:09,573 --> 01:33:14,244
MASTERPLAN
STELL MICH AM SPIELABEND WIEDERHER
2034
01:33:14,411 --> 01:33:16,454
VON OFFIZIER GARY KINGSBURY
2035
01:33:16,621 --> 01:33:22,667
SIE ENDLICH ANGEKOMMEN!
SEHR ECHTE BLUTKAPSELN!
2036
01:33:22,834 --> 01:33:28,548
GEBRATENES LAY – VERSUCHEN SIE ES!
WIR BIETEN NICHT 3 FÜR 1.
2037
01:33:29,173 --> 01:33:30,842
MAX UND ANNIE RESIDENCE
TREFFEN SIE SICH HIER
2038
01:33:31,009 --> 01:33:34,387
Lassen Sie sich nicht wegen fehlender Kameradschaft entmutigen
WENN SIE DIE POST FINDEN
2039
01:33:35,221 --> 01:33:40,895
UNERWARTETE WUNDER-PHILADELPHIA
MUTIGE HERZSZENEN ZUR INSPIRATION
2040
01:33:52,656 --> 01:33:53,782
ULTRATECH-SPRACHVERZERRER
MONSTER-EICHHÖRNCHEN-ROBOTER-GEIST
2041
01:33:53,949 --> 01:33:55,576
„WIR HABEN DEINEN BRUDER.
KOMMEN SIE UM MITTERNACHT ZUR 4TH STREET BRIDGE.
2042
01:33:55,743 --> 01:33:56,952
Wenn du zu spät kommst, stirbst du.
2043
01:34:33,321 --> 01:34:35,616
SPIELER
2044
01:34:35,783 --> 01:34:40,246
MAX DAVIS FN 01.06.1975
AV CAMELIA LEE 801-DONOR-M-1,80 MT
2045
01:34:40,454 --> 01:34:45,167
YOGA PALACE ENTSPANNEN UND VERÄNDERN
ANNIE DAVIS
2046
01:34:45,918 --> 01:34:49,797
HARVARD-ALUMNI-VEREIN
RYAN HUDDLE
2047
01:34:49,964 --> 01:34:53,634
REISEPASS - IRLAND
DARCY SARAH – IREN
2048
01:34:53,801 --> 01:34:58,472
PANERA-MITGLIEDSKARTE
KEVIN STERLING
2049
01:35:08,567 --> 01:35:12,696
Kriminalreporter
MORD IM CHINA EXPRESS
2050
01:35:13,864 --> 01:35:17,659
NAME: ANDERTON, DONALD
BEKANNTE ALIAS: FREEMAN, MARLON
2051
01:35:17,826 --> 01:35:20,076
NAME: UNBEKANNT
BEKANNTER ALIAS: DER BULGARIER
2052
01:35:20,243 --> 01:35:22,287
WICHTIGKEIT?
2053
01:35:22,871 --> 01:35:28,084
MIT MEHR ERFOLGSCHANCEN
BROOKS DAVIS.
2054
01:35:29,085 --> 01:35:31,087
Bewaffneter Angriff – gute Sprachprojektion
GUTE PRÄSENZ AUF DER BÜHNE
2055
01:35:31,254 --> 01:35:34,090
GUTER SCHAUSPIELER
Von anderen Gefangenen gefürchtet
2056
01:35:34,257 --> 01:35:40,180
Mit wem trinkt Debbie ein Bier?
2057
01:35:40,389 --> 01:35:45,060
REZEPT LAMMKETTE MIT ROTWEIN
UND ROSMARIN AUS DER KÜCHE VON: DEBBIE KINGSBURY
2058
01:35:54,361 --> 01:36:00,618
POLIZEI
2059
01:39:22,861 --> 01:39:29,409
SPIELABEND
2060
01:39:35,082 --> 01:39:36,834
- Wie geht es dir?
- Hallo.
2061
01:39:36,959 --> 01:39:38,002
Ich bin Kenny.
2062
01:39:38,085 --> 01:39:39,712
Freut mich, Sie kennenzulernen, Kenny.
2063
01:39:40,838 --> 01:39:43,757
Die Leute unterbrechen mich oft
und er sagt, er weiß, wer ich bin.
2064
01:39:43,841 --> 01:39:44,842
Ja?
2065
01:39:44,925 --> 01:39:47,094
Ja. Ich habe deinen Namen nicht gehört.
2066
01:39:47,595 --> 01:39:49,138
Ich bin Debbie.